1
00:00:36,810 --> 00:00:38,370
Diez, catorce y medio.

2
00:00:40,830 --> 00:00:44,090
Vamos, Ritchie. me estoy poniendo realmente
harto de ti.

3
00:00:45,290 --> 00:00:48,930
Tal vez sea porque acabo de llegar
el hospital donde hay un niño acostado

4
00:00:48,930 --> 00:00:49,930
un coma.

5
00:00:53,570 --> 00:00:54,690
Te lo han advertido, Jack.

6
00:00:56,310 --> 00:00:57,510
Vamos, Ritchie.

7
00:00:58,590 --> 00:01:01,270
No es propio de ti sacarte la mierda por completo.
usted.

8
00:01:02,120 --> 00:01:04,819
Quiero decir, normalmente estás lleno de eso,
especialmente cuando estás ahí afuera en el

9
00:01:04,819 --> 00:01:06,380
calle siendo el Sr. Big.

10
00:01:06,740 --> 00:01:08,060
Esperando a su abogado.

11
00:01:10,440 --> 00:01:11,600
Estoy en mi derecho.

12
00:01:13,760 --> 00:01:14,840
Tus derechos.

13
00:01:18,000 --> 00:01:19,220
Tus derechos.

14
00:01:20,780 --> 00:01:25,700
Hay un joven estudiante con una buena vida.
delante de él tendido en Denton General

15
00:01:25,700 --> 00:01:28,640
Hospital con un cerebro como un bebé de gelatina
gracias a ti.

16
00:01:29,300 --> 00:01:30,460
¿Qué pasa con sus derechos?

17
00:01:33,390 --> 00:01:34,710
para saber su nombre, Richie, ¿eh?

18
00:01:36,690 --> 00:01:38,410
Su nombre es Marty Hall.

19
00:01:44,490 --> 00:01:46,130
Entonces eso es todo. ¿Terminar? Sí.

20
00:01:46,490 --> 00:01:48,050
Déjelo sudar durante la noche.

21
00:01:48,550 --> 00:01:50,170
Está pidiendo ver a su abogado.

22
00:01:50,470 --> 00:01:51,369
Lo sé.

23
00:01:51,370 --> 00:01:52,370
Y una taza de té.

24
00:02:20,750 --> 00:02:25,030
Supongo que el señor Warren estará demasiado ocupado
La corte busca otro traficante,

25
00:02:25,050 --> 00:02:26,190
Sin embargo, preocuparme por ti.

26
00:02:27,290 --> 00:02:28,370
Como es él, claro.

27
00:02:28,630 --> 00:02:31,530
Sí, claro. Y luego esto.

28
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
El otro oficial.

29
00:02:50,060 --> 00:02:51,980
Un DS2.

30
00:02:52,480 --> 00:02:53,660
Se acabó el tiempo, Richie.

31
00:02:54,520 --> 00:02:58,720
Ahora tú y yo vamos a tener una
charla adecuada sobre dónde y cuándo

32
00:02:58,720 --> 00:03:00,120
le suministraba drogas a mamá.

33
00:03:01,800 --> 00:03:03,060
¿Quién lo apagó?

34
00:03:05,100 --> 00:03:06,100
Allí no.

35
00:03:06,180 --> 00:03:10,740
Luego, según mi cliente, intentaron
todos los trucos para obtener una confesión.

36
00:03:11,860 --> 00:03:14,180
El señor Dern se resistió. El es de mente fuerte
hombre.

37
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
¿Violencia física?

38
00:03:16,720 --> 00:03:21,140
Mental. Entonces, aunque soy el señor Dern
abogado habitual, conocí a todos

39
00:03:21,140 --> 00:03:23,540
obstrucción de esta estación cuando
Intenté conseguir una copia de la cinta.

40
00:03:24,840 --> 00:03:29,180
Sólo soy un abogado local, señorita.
Cremant, y trato de cooperar con el

41
00:03:29,180 --> 00:03:29,999
cuando puedo.

42
00:03:30,000 --> 00:03:31,220
Y lo apreciamos.

43
00:03:31,520 --> 00:03:35,920
Pero si esto llegara a un importante control de calidad de Londres...
Escuche lo que está diciendo, señor Warrender.

44
00:03:35,940 --> 00:03:37,680
Gracias por traerlo directamente a
yo.

45
00:03:39,800 --> 00:03:42,760
Oh, bueno, nunca pensé ver el
gran superintendente aquí en el

46
00:03:42,760 --> 00:03:44,980
de la semana. Bueno, estoy tomando un
En realidad, un permiso de quince días.

47
00:04:10,860 --> 00:04:11,860
Sentarse.

48
00:04:19,760 --> 00:04:21,260
¿Sabes quién soy?

49
00:04:21,620 --> 00:04:23,420
Subjefe de policía, señora.

50
00:04:25,200 --> 00:04:27,500
Superintendente Mullet, retirado del permiso.

51
00:04:28,180 --> 00:04:31,660
Y estoy supervisando las tareas, entre otras.
cosas.

52
00:04:33,500 --> 00:04:35,080
Trabajas con D .I. ¿Helada?

53
00:04:36,120 --> 00:04:37,140
A veces, señora.

54
00:04:38,540 --> 00:04:42,960
Estuviste con él ayer cuando él
detuvo y entrevistó a un tal señor Richard

55
00:04:45,340 --> 00:04:46,340
Sí.

56
00:04:46,520 --> 00:04:47,580
¿Feliz con la entrevista?

57
00:04:47,980 --> 00:04:50,940
Bueno, feliz de haber conseguido un gran
Traficante, sí, señora.

58
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
¿Lo estabas?

59
00:04:53,140 --> 00:04:56,140
¿Sabe que su abogado ha hecho una
denuncia formal?

60
00:04:57,680 --> 00:04:58,680
¿Quieres saber por qué?

61
00:05:00,520 --> 00:05:06,100
Pensé que podrías intentar hablar con él.
señor.

62
00:05:06,860 --> 00:05:08,020
No me dirá nada.

63
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
¿Puede él?

64
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
No sé.

65
00:05:11,540 --> 00:05:12,620
Pero vale la pena intentarlo.

66
00:05:14,220 --> 00:05:16,680
Están obteniendo tres o cuatro de estos.
OD de medicamentos por semana.

67
00:05:17,740 --> 00:05:20,260
Sí, gracias a nuestro amigo Richard Dern.

68
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Hay una anciana.

69
00:05:22,880 --> 00:05:24,780
Novia. Filadelfia Williams.

70
00:05:28,580 --> 00:05:31,500
Bueno, fuera de servicio, ¿no?

71
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
Sí, lo fue, mamá.

72
00:05:33,860 --> 00:05:34,940
¿Quién lo apagó?

73
00:05:35,500 --> 00:05:38,840
Un joven de 20 años acababa de ser trasladado de urgencia.
al hospital en coma.

74
00:05:39,140 --> 00:05:40,360
D.I. Escarcha, ¿no?

75
00:05:41,320 --> 00:05:42,320
No, mamá.

76
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Fui yo.

77
00:05:44,840 --> 00:05:46,980
Bueno, si esa es tu idea de lealtad.

78
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
No lo sé.

79
00:05:51,460 --> 00:05:54,760
Mira tonto, con tu ayuda puedo atrapar
este hombre.

80
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
Realmente no lo hago.

81
00:06:00,500 --> 00:06:01,840
Has visto a Marty.

82
00:06:02,580 --> 00:06:04,280
Ya has visto lo que le ha hecho.

83
00:06:05,580 --> 00:06:07,200
Quiero decir, este tipo está causando estragos.

84
00:06:07,920 --> 00:06:11,740
Si no lo detenemos, nos quedaremos con la mitad.
los jóvenes de Denton aquí.

85
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
Mira, su nombre es Richard Dern.

86
00:06:17,040 --> 00:06:22,120
¿Hay algo que Marty tenga, como
una libreta de direcciones, un diario, cualquier cosa que

87
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
podría ayudar?

88
00:06:26,080 --> 00:06:27,080
Te veré.

89
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
Bien.

90
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
Gracias.

91
00:06:35,950 --> 00:06:37,070
Piel, ¿eh? Sí.

92
00:06:37,290 --> 00:06:38,290
Lo logramos.

93
00:06:38,730 --> 00:06:39,750
Piel humana artificial.

94
00:06:40,010 --> 00:06:42,170
Eso es lo que hacen ustedes, aficionados, en el
parque científico.

95
00:06:43,010 --> 00:06:46,290
Sí, lo suministramos a hospitales para
Quema a las víctimas, etc.

96
00:06:47,130 --> 00:06:48,830
Funciona hasta que crece lo real.
atrás.

97
00:06:50,810 --> 00:06:51,810
Biogenética.

98
00:06:52,050 --> 00:06:53,130
Un gran negocio, ¿verdad?

99
00:06:53,370 --> 00:06:54,970
Sí, pronto seremos una empresa cotizada.

100
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
Sí.

101
00:07:00,470 --> 00:07:01,470
Uno complicado.

102
00:07:03,690 --> 00:07:06,610
Puedes usar esta hoja para afilar tu
juego, ¿no?

103
00:07:27,610 --> 00:07:28,610
Es el agua.

104
00:07:30,430 --> 00:07:32,390
Su G y T habitual, Sr. Joyner, señor.

105
00:07:32,860 --> 00:07:33,860
Oh, gracias, Sammy.

106
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
Mejora el día.

107
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
¿No juegas?

108
00:07:38,000 --> 00:07:41,320
Sí, puede ser difícil por un tiempo
miembros para separarse, señor. voy a preguntar

109
00:07:41,320 --> 00:07:44,360
alrededor si quieres. No, no importa. yo
Creo que mantendré el día de hoy mal.

110
00:07:44,960 --> 00:07:46,280
Bueno, la vieja herida de guerra, señor.

111
00:07:47,920 --> 00:07:50,480
Bueno, ese tipo de cosas. rugger,
en realidad.

112
00:07:51,260 --> 00:07:53,300
Entonces, ¿cuál fue su guerra entonces, señor? el
¿Golfo?

113
00:07:53,560 --> 00:07:55,100
No, no, no, no. Las Malvinas.

114
00:07:55,840 --> 00:07:57,780
El último bueno. Antes de que terminara el juego
químico.

115
00:07:58,760 --> 00:08:00,900
Convirtió al ejército en un club de informática.
programadores.

116
00:08:02,080 --> 00:08:03,360
Catering me llamó, señor. Sargento.

117
00:08:03,720 --> 00:08:05,120
¿En realidad? Tenías que estar fuera de esto.

118
00:08:06,240 --> 00:08:07,260
¿Permanecer mucho tiempo con la dentadura postiza, señor?

119
00:08:07,920 --> 00:08:10,480
Bueno, hasta que termine, eh... Hmm.

120
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Atendiendo a este cliente.

121
00:08:14,740 --> 00:08:16,040
Tal discurso, por así decirlo.

122
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
Con cuidado, todo está ahí.

123
00:08:19,740 --> 00:08:21,040
Así es, señor.

124
00:08:26,680 --> 00:08:28,460
Sí, eso es todo. Bien, salgamos de
aquí.

125
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
Firme ahí, por favor.

126
00:08:36,750 --> 00:08:39,530
Tienes ese pedazo de papel con eso
número en él? Oh sí.

127
00:08:39,730 --> 00:08:40,629
Gracias.

128
00:08:40,630 --> 00:08:42,770
Mira, cada nube tiene un lado positivo.

129
00:08:47,330 --> 00:08:49,270
Oye, ¿qué diablos está pasando?

130
00:08:49,570 --> 00:08:51,370
Esperar. ¿Dónde crees que estás?
va?

131
00:08:52,470 --> 00:08:53,449
Ya hemos hecho suficiente.

132
00:08:53,450 --> 00:08:54,530
Sólo mantente alejado de mí, ¿de acuerdo?

133
00:09:06,990 --> 00:09:08,130
Jorge, ¿qué pasó?

134
00:09:08,330 --> 00:09:10,710
Acabo de ver a Dirk. si, liberado
sin cargo.

135
00:09:10,990 --> 00:09:12,790
¿Qué? Se le informó que había sido
amenazado.

136
00:09:13,030 --> 00:09:16,070
Exigió una copia de la cinta de la entrevista,
Luego fui directamente al nuevo ACC.

137
00:09:16,450 --> 00:09:19,770
¿Qué? Eso no hablaba, Warren. todos
sabe que está doblado.

138
00:09:19,990 --> 00:09:24,750
Ella no lo hace. Jackie apagó eso.
cinta, y te dejo. Ahora, eso se llama

139
00:09:24,750 --> 00:09:26,810
lealtad equivocada hacia un colega senior.

140
00:09:27,610 --> 00:09:31,090
¿Te puso bajo disciplina disciplinaria? Oh sí.
Estoy en deberes comunitarios.

141
00:09:31,370 --> 00:09:34,350
Tengo que ir a hablar con los gays y
Comité de Enlace Lésbico.

142
00:09:35,780 --> 00:09:37,620
Ella está llegando a mí a través de ti.

143
00:09:38,500 --> 00:09:39,199
No te preocupes.

144
00:09:39,200 --> 00:09:40,560
Iré a hablar con ella.

145
00:09:40,860 --> 00:09:45,940
Jack, Jack, aún no la has visto. I
saber. Ella no ha visto a ese niño acostado

146
00:09:45,940 --> 00:09:47,140
Hospital Denton, ¿verdad?

147
00:09:47,420 --> 00:09:50,480
Bueno, te lo digo, ella no es como...
Mañana.

148
00:09:52,100 --> 00:09:54,000
Otro de lo mismo, entonces, señor. en un
minuto.

149
00:09:54,260 --> 00:09:56,200
Sólo tengo que ir y apuntar con el arma vieja.
en el objetivo.

150
00:09:57,060 --> 00:10:00,460
¿Alguna vez has notado cuánto más
orinar cuanto más viejo te haces?

151
00:10:02,359 --> 00:10:05,140
Y pagas más impuestos para... Estás
diciéndome.

152
00:10:06,160 --> 00:10:08,000
Hola teddy.

153
00:10:09,140 --> 00:10:10,140
Amanda.

154
00:10:10,700 --> 00:10:12,260
No pensé que vendrías hoy.

155
00:10:12,520 --> 00:10:16,940
Pensé que podría tentarte a una ronda.

156
00:10:17,260 --> 00:10:19,420
Parece tener un pequeño problema con
su equipo.

157
00:10:19,660 --> 00:10:20,700
Gracias, sargento.

158
00:10:21,380 --> 00:10:22,900
No para que lo notes.

159
00:10:26,300 --> 00:10:27,360
¿Puedo traerte una bebida?

160
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
En un minuto, sí.

161
00:10:29,760 --> 00:10:30,760
Volveré en breve.

162
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Sí, bien.

163
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
Bueno.

164
00:11:20,460 --> 00:11:21,580
Entonces, ¿qué dijo la gran dama?

165
00:11:22,760 --> 00:11:25,940
Te liberan sin cargos y ellos
No puedo volver a culparte por ese delito.

166
00:11:26,340 --> 00:11:27,540
No mientras mantengamos esto.

167
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Te debo una vez.

168
00:11:30,980 --> 00:11:32,060
Me debes mucho más que eso.

169
00:11:33,540 --> 00:11:34,540
Mutuo entonces, ¿no?

170
00:11:36,160 --> 00:11:39,680
Tu problema es que ese niño todavía está acostado.
Denton General en coma.

171
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
No es mi problema.

172
00:11:41,960 --> 00:11:42,980
Lo será si muere.

173
00:11:43,760 --> 00:11:45,160
Entonces no será tan fácil para ti.

174
00:11:46,380 --> 00:11:47,560
Entonces me quedaré con esto.

175
00:11:48,690 --> 00:11:49,970
Es mejor si yo... Seguro.

176
00:11:50,530 --> 00:11:52,090
Todo empresario lo necesita.

177
00:11:52,750 --> 00:11:55,010
Déjame, ¿quieres?, en lo alto de Benton Street.
por mi auto.

178
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
Léelo en voz alta.

179
00:11:57,910 --> 00:11:59,690
Es nuestro nuevo compromiso comunitario.

180
00:12:01,530 --> 00:12:03,190
T es por tolerancia.

181
00:12:03,610 --> 00:12:08,650
E es para imparcialidad. A es para
conciencia. M es para gerencial

182
00:12:08,650 --> 00:12:09,650
responsabilidad.

183
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
¿Y?

184
00:12:14,250 --> 00:12:16,950
T -E -A -M hechizos equipo.

185
00:12:18,670 --> 00:12:20,090
Bueno, ¿de qué se trata?

186
00:12:20,350 --> 00:12:21,350
Deberías saberlo.

187
00:12:22,190 --> 00:12:23,870
Buenas prácticas de gestión.

188
00:12:24,190 --> 00:12:28,530
Dirigir un servicio afectuoso, solidario,
fuerza policial responsable.

189
00:12:29,210 --> 00:12:31,450
Ser un alto funcionario responsable.

190
00:12:32,290 --> 00:12:37,970
Oh. Bueno, si soy un mayor responsable
Oficial, ¿cómo es que disciplinaste a mi

191
00:12:37,970 --> 00:12:41,770
sargento sin consultarme? el no es
Su sargento, inspector.

192
00:12:42,430 --> 00:12:46,030
Cada funcionario es responsable de su
sus acciones.

193
00:12:52,969 --> 00:12:57,730
Sin embargo... si eso es una admisión de que
tu fuiste el principal responsable de eso

194
00:12:57,730 --> 00:13:01,470
entrevista mal manejada... Porque
Warrender lo dijo. El señor Warrender podría

195
00:13:01,470 --> 00:13:04,950
Directo a las denuncias policiales.
autoridad. En cambio, tuvo la decencia

196
00:13:04,950 --> 00:13:06,710
para mi. ¿La decencia? ¿Warender?

197
00:13:07,130 --> 00:13:11,130
Tengo suficientes pruebas sobre su cliente.
Quizás ahora, pero no lo habías hecho entonces, ¿verdad?

198
00:13:13,170 --> 00:13:15,310
¿Entonces lo liberaste sin cargos?

199
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
Sí.

200
00:13:16,640 --> 00:13:20,240
Y no volverás a arrestar a Richard Dern.
Le di mi palabra al señor Warrender.

201
00:13:20,480 --> 00:13:24,380
¿Tu palabra? ¿Le diste tu palabra a Warrender?
Inspector, ¿cree que en mi primera

202
00:13:24,380 --> 00:13:27,720
mes en este trabajo quiero una consulta sobre
¿mala praxis policial?

203
00:13:28,040 --> 00:13:30,300
¿Y no sabes lo que podría hacer para
¿Estás en la corte?

204
00:13:31,400 --> 00:13:33,240
No lo entiende, ¿verdad, inspector?

205
00:13:34,080 --> 00:13:36,480
Eres responsable, no sólo ante mí, ante
la comunidad.

206
00:13:37,100 --> 00:13:38,160
Estándares de justicia.

207
00:13:38,560 --> 00:13:41,720
Creo que conozco los estándares de... Mira,
Inspector, no me gusta la forma en que

208
00:13:41,720 --> 00:13:43,000
Ahí, la forma en que me hablas.

209
00:13:43,630 --> 00:13:47,250
El señor Mullet puede ser un hombre tranquilo. yo soy
no. No, señora.

210
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
Eres una mujer.

211
00:13:49,270 --> 00:13:50,730
¿Estás tratando de ser divertido?

212
00:13:51,090 --> 00:13:52,090
No.

213
00:13:53,570 --> 00:13:57,030
Entiendo que ofreciste tu
dimisión hace aproximadamente un mes. ¿Por qué?

214
00:14:00,310 --> 00:14:01,990
Diferentes estilos de actuación policial.

215
00:14:03,670 --> 00:14:07,950
Me uní a la fuerza para ayudar a la comunidad.
y atrapar delincuentes.

216
00:14:09,130 --> 00:14:13,070
No leer declaraciones de misión ni
ayudar a los abogados corruptos.

217
00:14:13,750 --> 00:14:14,750
Bien.

218
00:14:15,670 --> 00:14:20,670
Bueno, ya que pareces tan insensible a
ideales de servicio comunitario, no importa

219
00:14:20,670 --> 00:14:23,830
reglas de la policía, tal vez deberías ofrecerlo
otra vez.

220
00:14:26,430 --> 00:14:27,770
Piénselo bien, inspector.

221
00:14:45,100 --> 00:14:47,720
Mantengámonos fuera de la línea de visión.
¿Vamos, Ritchie?

222
00:14:48,080 --> 00:14:49,720
Incluso podrías permanecer fuera de la calle por un
poco.

223
00:14:50,740 --> 00:14:51,740
No te preocupes, hijo.

224
00:14:52,100 --> 00:14:53,500
Siempre te tengo para protegerme, todo
¿verdad?

225
00:14:54,280 --> 00:14:55,920
No cuentes con ello. Oh, sí, señor Warren.

226
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
De todos modos, cuídate.

227
00:15:23,730 --> 00:15:25,690
Parece que me debes un trago después de todo.
Ben.

228
00:15:27,410 --> 00:15:28,410
Creo que el libro.

229
00:16:45,000 --> 00:16:45,859
¿Quién eres?

230
00:16:45,860 --> 00:16:46,860
Bill Dorridge, señor.

231
00:16:47,240 --> 00:16:50,900
Sólo para decir que me mudaron desde
Fifield asumirá D .S. Tolón

232
00:16:51,620 --> 00:16:54,760
Te han mudado aquí, ¿verdad? quien
¿Te mudaste? ¿La bruja del armario?

233
00:16:55,460 --> 00:17:00,380
El... el subjefe de policía,
si, señor. A ella pareció gustarle mi archivo,

234
00:17:00,560 --> 00:17:03,020
Entonces... A ella le gustó tu archivo, ¿verdad?

235
00:17:03,560 --> 00:17:04,619
¿Por qué? ¿Qué había en él?

236
00:17:04,819 --> 00:17:06,060
Bueno, trabajé en la mayoría de las secciones.

237
00:17:06,540 --> 00:17:09,460
Escuadrón antivicio, escuadrón antidrogas, comercial.
fraude.

238
00:17:10,020 --> 00:17:11,020
Me gustó eso.

239
00:17:11,140 --> 00:17:11,858
¿Acaso tú?

240
00:17:11,859 --> 00:17:14,140
Oh. Bueno, me gustaría una taza de café.

241
00:17:14,410 --> 00:17:15,569
Quizás vayas a buscarme uno.

242
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
Bien.

243
00:17:18,130 --> 00:17:19,170
Ahora, sólo un minuto.

244
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Está bien.

245
00:17:22,849 --> 00:17:24,530
Lo siento, ¿cómo dijiste tu nombre?
fue otra vez?

246
00:17:24,869 --> 00:17:25,950
Dorridge, señor. Dorridge.

247
00:17:26,170 --> 00:17:27,750
Está bien. Dime algo, Dorridge.

248
00:17:27,950 --> 00:17:29,150
¿Te gusta tu trabajo?

249
00:17:29,670 --> 00:17:30,810
Sí. Sí.

250
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
¿No es así?

251
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
No.

252
00:17:35,810 --> 00:17:36,950
Pero hoy no lo hago.

253
00:17:41,150 --> 00:17:42,150
Aquí.

254
00:17:42,990 --> 00:17:43,879
Buenos días, Jack.

255
00:17:43,880 --> 00:17:44,719
Buen día.

256
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Dime algo.

257
00:17:46,300 --> 00:17:51,200
¿Por qué cuando alguien quiere que me quede?
en este trabajo, quiero decirles que

258
00:17:51,200 --> 00:17:55,400
¿rellenarlo? Y cuando me quieren patear
fuera, decido quedarme. Ahora, es

259
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
hay una explicacion?

260
00:17:57,180 --> 00:17:58,220
Eres perverso, Jack.

261
00:17:59,080 --> 00:18:02,980
Sí, tienes razón. Soy perverso. yo soy
perverso. ¿Cuánto tiempo se quedará?

262
00:18:02,980 --> 00:18:04,100
con nosotros? En el CAC.

263
00:18:04,700 --> 00:18:06,020
Justo mientras Mullet está de permiso.

264
00:18:06,360 --> 00:18:09,900
Ella está revisando prácticas, reformándola.
trabajo y cultura. Configurar el enfoque

265
00:18:09,900 --> 00:18:12,260
grupos. ¿Grupos focales? ¿Para centrarse en qué?

266
00:18:12,860 --> 00:18:14,680
Bueno, preguntando al público, pero ellos
No eran de la policía.

267
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Ah, bueno.

268
00:18:16,780 --> 00:18:20,300
¿Qué hay de atrapar criminales? como
sobre ese?

269
00:18:20,620 --> 00:18:23,400
Ah, verás, Jack, eso es, eh, eso es
Pensamiento de los 80. Ah, ¿lo es? Bien.

270
00:18:24,100 --> 00:18:28,140
¿Entraste aquí sólo para charlar sobre
Pensamiento de los 80, ¿o había algo?

271
00:18:28,140 --> 00:18:31,160
¿más? No, te buscan en Denton Golf
Club.

272
00:18:32,080 --> 00:18:33,260
Alguien ha estado robando coches.

273
00:18:34,140 --> 00:18:37,160
¿De qué estás hablando, mellando?
¿autos? ¿No has oído hablar de Tráfico?

274
00:18:37,460 --> 00:18:39,100
Disfrutan haciendo ese tipo de cosas.

275
00:18:39,440 --> 00:18:40,720
No has oído hablar de esos autos.

276
00:19:17,790 --> 00:19:20,030
Ahí estás, Jack. Ahora, este es un
indignación.

277
00:19:20,390 --> 00:19:25,210
Sí, escuché que tenías tu auto.
robado, señor. Lo siento. Si, bueno, eso

278
00:19:25,210 --> 00:19:28,370
El mío, no, pero casi me lo roban. es
mi coche, un Mercedes granate.

279
00:19:28,650 --> 00:19:31,910
Sí, este es Ben Pecksmith, un jugador de golf.
socio mío. quiero que le ofrezcas

280
00:19:31,910 --> 00:19:33,230
cada asistencia. Sí, claro.

281
00:19:33,610 --> 00:19:34,610
Disculpe. Lo siento.

282
00:19:34,710 --> 00:19:37,190
¿Nos disculparías sólo por un momento?

283
00:19:37,450 --> 00:19:38,710
¿Podría tener una palabra en tu oído?

284
00:19:40,290 --> 00:19:41,670
CID sobre robo de autos.

285
00:19:42,050 --> 00:19:44,190
No es un uso adecuado del tiempo policial, ¿verdad?

286
00:19:44,840 --> 00:19:47,880
Especialmente porque ahora tenemos el
equipo de compromiso comunitario.

287
00:19:48,680 --> 00:19:50,420
¿Sabe, equipo, señor? EQUIPO.

288
00:19:50,640 --> 00:19:54,280
T es para tolerante. no se que
estás hablando, Jack. te quiero

289
00:19:54,280 --> 00:19:55,860
Investigue esto bajo mi autoridad.

290
00:19:56,280 --> 00:19:57,620
Fácilmente podría haber sido mi coche.

291
00:19:58,000 --> 00:20:01,820
Lo abrió. Ah, pero él no tomó
eso, entonces ¿por qué piensas eso? no fue

292
00:20:01,820 --> 00:20:03,020
bastante bueno, o que opinas?

293
00:20:03,500 --> 00:20:05,460
Por suerte, había dejado a Emily tirada en el suelo.
asiento trasero.

294
00:20:05,800 --> 00:20:07,040
¿Emily atrás? ¿De verdad lo hiciste?

295
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
El perro de Elspeth.

296
00:20:08,920 --> 00:20:10,720
Y el hombre se fue con mis llaves.

297
00:20:11,320 --> 00:20:15,620
Ahora no me digas que dejaste tu
llaves en su chaqueta desatendidas, señor

298
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
No puedo decir chaqueta.

299
00:20:16,800 --> 00:20:20,340
Si los golfistas no pueden confiar unos en otros, entonces
¿quién puede? Bueno, eso es verdad. vamos,

300
00:20:20,340 --> 00:20:21,340
Todos, entremos.

301
00:20:21,860 --> 00:20:25,080
Si se fue en el auto del Sr. Pecksmith, señor,
¿Cómo llegó aquí?

302
00:20:25,540 --> 00:20:28,040
El suyo, al menos. el es un de ojos plateados
hombre.

303
00:20:28,860 --> 00:20:30,700
Oh, ¿conocías entonces el asiento del coche?
entonces?

304
00:20:31,180 --> 00:20:32,440
No, no, realmente no.

305
00:21:01,390 --> 00:21:03,070
Y tampoco pagó la cuenta del bar.

306
00:21:04,190 --> 00:21:05,190
Debe irse.

307
00:21:05,390 --> 00:21:09,170
Bueno, Ross es un oficial excelente.
Pronto lo aclarará. Bien. Bueno, yo

308
00:21:09,170 --> 00:21:11,790
Será mejor que llames a mi hija y que te lleven.
De regreso a la oficina.

309
00:21:12,130 --> 00:21:13,130
Disculpe.

310
00:21:13,830 --> 00:21:16,350
Parece que tienes a alguien en mente
ya.

311
00:21:16,570 --> 00:21:19,350
Oh, bueno, todos tenemos a alguien en mente.
Medio dolor, sí.

312
00:21:19,730 --> 00:21:20,730
¿Bien?

313
00:21:21,190 --> 00:21:23,750
Sí, un tal Sr. Joyner, señor. un temporal
miembro.

314
00:21:23,990 --> 00:21:25,430
Supongo que se alojaba en la zona.

315
00:21:25,810 --> 00:21:26,990
¿Alguien sabe dónde?

316
00:21:27,610 --> 00:21:30,110
Oh, algún pequeño hotel u otro. Él es un...

317
00:21:30,919 --> 00:21:31,919
Asesor financiero.

318
00:21:32,000 --> 00:21:33,360
Viaja mucho.

319
00:21:33,640 --> 00:21:36,580
Tenía excelentes credenciales. pertenecía
a varios clubes conocidos.

320
00:21:37,360 --> 00:21:39,580
Certificado de discapacitado de la Real
Birkdale.

321
00:21:40,240 --> 00:21:41,960
Sólo que esta mañana no jugó.

322
00:21:42,680 --> 00:21:45,920
Ahora, se sentó aquí en el bar por un tiempo.
y luego, justo antes del almuerzo, entró

323
00:21:45,920 --> 00:21:46,699
el vestuario.

324
00:21:46,700 --> 00:21:48,280
Y fue entonces cuando debió tomar el
llaves.

325
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
Sí.

326
00:21:49,700 --> 00:21:51,980
¿Podrías dejarme tomar un vaso de agua?
por favor? Por supuesto, señor.

327
00:21:53,580 --> 00:21:55,360
Ahora bien, ¿tomó algo más?

328
00:21:57,040 --> 00:21:58,040
¿Cómo qué?

329
00:21:58,190 --> 00:22:02,570
Bueno, quiero decir, si te sacó las llaves
de tu chaqueta, es posible que hayas tomado

330
00:22:02,570 --> 00:22:07,210
talonario de cheques, su tarjeta de garantía, su
gafas. No seas tan absurdo, Jack. No,

331
00:22:07,270 --> 00:22:08,770
Bueno, quiero decir, es importante, señor, ¿no?
eso?

332
00:22:09,330 --> 00:22:12,430
No tomó nada más. al menos
A nadie se le ha escapado nada todavía.

333
00:22:12,990 --> 00:22:14,630
Quiero decir, era un tipo decente.

334
00:22:15,130 --> 00:22:17,150
Ex-ejército, sirvió en las Malvinas. Oh,
sí.

335
00:22:17,510 --> 00:22:20,270
A las damas también les gustó. Tú
podría decir eso.

336
00:22:21,070 --> 00:22:22,510
Aquí, sólo un minuto.

337
00:22:22,730 --> 00:22:24,270
¿Pagó la cuenta del bar?

338
00:22:25,159 --> 00:22:28,800
No, eso sigue sin pagarse. Ah, señor.
Bienvenido al club.

339
00:22:29,120 --> 00:22:30,180
Maldita niña, ¿no es así?

340
00:22:30,940 --> 00:22:31,960
Sammy de siempre, por favor.

341
00:22:32,180 --> 00:22:35,420
Hola señor. no puedo decirte como
Es un inconveniente, inspector.

342
00:22:35,820 --> 00:22:38,240
Dime, ¿tienes un teléfono en tu
¿auto?

343
00:22:38,600 --> 00:22:40,880
Sí. ¿Te importaría llamarlo por mí?

344
00:23:10,809 --> 00:23:11,809
Sin responder.

345
00:23:12,750 --> 00:23:13,850
Bueno, él no lo haría, ¿verdad?

346
00:23:14,470 --> 00:23:15,870
Oh, se sorprendería, señor.

347
00:23:16,150 --> 00:23:17,530
Te sorprenderías, sí.

348
00:23:17,790 --> 00:23:18,850
Las llaves del Audi, señor.

349
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
Los dejé en el asiento.

350
00:23:20,770 --> 00:23:22,570
Y esto en el bolsillo de la guantera.

351
00:23:23,370 --> 00:23:25,190
Oh, bueno, bien hecho. Gracias.

352
00:23:26,650 --> 00:23:28,530
Ah, um, ¿qué es eso, sí?

353
00:23:28,750 --> 00:23:33,290
Éste es el diario de un golfista, señor. pertenece
a un tal Simon Renfrew.

354
00:23:34,090 --> 00:23:38,490
Viene de Masters Road, Oeste.
Bridgeford.

355
00:23:38,990 --> 00:23:40,050
¿Cuál está dentro?

356
00:23:43,409 --> 00:23:45,970
Nottingham. Oh, ¿sabes qué es esto?
significa, ¿no es así, señor?

357
00:23:46,210 --> 00:23:48,030
Ah, bueno, sí, por supuesto.

358
00:23:49,670 --> 00:23:51,410
Oh, ese auto también fue robado, señor.

359
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Exactamente.

360
00:23:54,230 --> 00:23:55,230
Sí.

361
00:23:55,770 --> 00:23:56,770
Exactamente.

362
00:23:57,270 --> 00:23:59,430
Y muy probablemente de un club de golf.

363
00:24:00,210 --> 00:24:03,530
Supongo que tiene un hábito de este tipo.
de cosa. Apuesto a que tiene una cadena de autos.

364
00:24:03,530 --> 00:24:04,530
por ahí en alguna parte.

365
00:24:05,240 --> 00:24:08,400
Y creo que va a tirar el auto.
que tiene en este momento y recoger

366
00:24:08,400 --> 00:24:11,760
otro muy pronto. Bueno, Jack, ¿qué
vas a hacer al respecto? Bueno,

367
00:24:11,800 --> 00:24:14,900
Le diré lo que intentaré hacer, señor.
Publicaré una descripción del auto.

368
00:24:14,940 --> 00:24:16,380
Pondré el número de registro.

369
00:24:17,140 --> 00:24:20,300
Iré a ver a Simon Renfrew.

370
00:24:20,780 --> 00:24:23,580
Y también hablaré con el
Policía de Nottingham.

371
00:24:48,040 --> 00:24:49,140
Eso funcionará muy bien.

372
00:24:49,780 --> 00:24:50,880
Eso espero.

373
00:24:51,400 --> 00:24:53,560
Te he dado la suite de roble en el
primer piso.

374
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Gracias, Nicky.

375
00:24:56,240 --> 00:24:59,900
Es muy especial. eso incluye
membresía automática del centro deportivo,

376
00:24:59,900 --> 00:25:01,200
club, gimnasio y club de golf.

377
00:25:02,000 --> 00:25:06,260
Maravilloso. Y podemos organizar un paseo,
vela o tiro con pichón, si eres

378
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
interesado.

379
00:25:07,540 --> 00:25:09,940
Espléndido. Lo pensaré, Nicky.

380
00:25:10,640 --> 00:25:12,120
El menú de la cena de esta noche estará en su
habitación.

381
00:25:13,100 --> 00:25:14,100
Bien.

382
00:25:15,850 --> 00:25:17,750
Me alegro de que haya podido asistir después de todo, Sr.
Pecksmith.

383
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
Gracias, Nicky.

384
00:25:32,670 --> 00:25:34,730
Buenos días, señor Pecksmith. todo todo
¿verdad?

385
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Espléndido, gracias.

386
00:25:36,470 --> 00:25:37,470
Chipper es excelente.

387
00:25:37,870 --> 00:25:38,769
Dígaselo al chef.

388
00:25:38,770 --> 00:25:39,489
Lo haré.

389
00:25:39,490 --> 00:25:40,790
¿Qué será hoy, el gimnasio?

390
00:25:41,450 --> 00:25:42,450
Buen Dios, no.

391
00:25:42,710 --> 00:25:44,490
Golf. Pensé en probar una ronda de golf.

392
00:25:44,830 --> 00:25:46,990
Muy amable, señor Pickford. Disfruta tu día.

393
00:25:54,650 --> 00:25:55,650
Escuchar.

394
00:25:56,470 --> 00:26:00,790
Según este amigo mío en
Brams Hill, en lugar de estudiar, ella

395
00:26:00,790 --> 00:26:02,530
la mayor parte de su tiempo en las boutiques locales.

396
00:26:04,210 --> 00:26:09,330
Imagine a nuestro asistente cada agente en
ropa interior negra. Negro, rojo, morado.

397
00:26:09,650 --> 00:26:11,450
Cualquier cosa que parezca encajar con el blanco normal.

398
00:26:13,280 --> 00:26:17,200
Al final, decidieron que la única manera de
atraer su atención fue izar un

399
00:26:17,200 --> 00:26:19,900
cierta prenda de su nueva ropa interior a la
parte superior del asta de la bandera.

400
00:26:23,300 --> 00:26:26,780
Después de eso, se dio cuenta de lo que era.
allí para y ella bajó la cabeza para

401
00:26:26,780 --> 00:26:32,960
un poco de ranura. Pero ya sabes, ¿qué
Realmente enojados estaban los hombres, ella salió.

402
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
de su curso.

403
00:26:34,360 --> 00:26:35,860
Ella salió victoriosa.

404
00:26:36,600 --> 00:26:38,500
Hay una moraleja en alguna parte, ¿no?
ahí?

405
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Elige una cruz.

406
00:26:40,380 --> 00:26:41,500
No, amigo. Buenos días, señor.

407
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
Hay un pequeño problema.

408
00:26:43,840 --> 00:26:47,840
Oh, no la bruja del armario otra vez,
¿lo es? No, la señorita Cremant no, señor, no.

409
00:26:48,160 --> 00:26:51,560
El robo del auto en el que desapareciste.
ayer y luego entregado a Tráfico

410
00:26:51,560 --> 00:26:55,260
División. Edwin, ¿qué pasa con eso? Su señor
Mullet te quiere en el caso hasta que sea

411
00:26:55,260 --> 00:26:59,320
vendido. Hay un asunto del CID. el piensa
Joyner es un estafador profesional.

412
00:27:00,620 --> 00:27:04,360
Sólo porque tenía el precio barato para
Robar el auto de Mullet, de verdad.

413
00:27:05,000 --> 00:27:08,500
Parece que sacó el Audi de un golf
club cerca de Nottingham.

414
00:27:08,780 --> 00:27:12,140
Donde dejó otro auto sustraído de un
club de golf cerca de Doncaster. donde se fue

415
00:27:12,140 --> 00:27:14,340
Otro coche sustraído de un club de golf cercano.
Leeds.

416
00:27:16,060 --> 00:27:17,500
Estoy distinguiendo me gusta, Sr. Joyner.

417
00:27:18,180 --> 00:27:23,320
¿Qué quieres decir con "como él"? Bueno, el
toma prestado el auto del dueño, pone algunos

418
00:27:23,320 --> 00:27:25,200
En el reloj, siempre deja las llaves.

419
00:27:26,220 --> 00:27:28,180
Un poco como un inglés pasado de moda.
caballero.

420
00:27:28,580 --> 00:27:29,580
Un poco como yo.

421
00:27:30,200 --> 00:27:31,340
No pagó la cuenta del bar.

422
00:27:31,620 --> 00:27:32,840
Te dije que se parecía un poco a mí.

423
00:27:33,600 --> 00:27:36,160
Señor, el señor Renfrew no dice nada.

424
00:27:39,760 --> 00:27:40,760
Sí, está bien, ya voy.

425
00:27:41,480 --> 00:27:42,480
Está bien, no,

426
00:27:43,540 --> 00:27:44,279
No, no.

427
00:27:44,280 --> 00:27:45,280
Tú quédate ahí.

428
00:27:45,700 --> 00:27:46,700
Desayuna.

429
00:27:48,200 --> 00:27:49,380
Esto es sólo tráfico.

430
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
Yo me encargaré.

431
00:28:09,520 --> 00:28:10,479
Buen día.

432
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Buen día.

433
00:28:11,920 --> 00:28:14,620
Me preguntaba si estás pensando en
jugando hoy.

434
00:28:15,660 --> 00:28:16,559
¿Lo lamento?

435
00:28:16,560 --> 00:28:20,900
Es el problema habitual, me temo. I
Vine aquí para disfrutar de un agradable golf.

436
00:28:21,040 --> 00:28:24,700
pero me olvido por completo de traer un
compañero.

437
00:28:24,920 --> 00:28:25,679
Veo.

438
00:28:25,680 --> 00:28:26,820
Ya sabes cómo es.

439
00:28:27,060 --> 00:28:28,320
Lo entiendo perfectamente.

440
00:28:32,560 --> 00:28:35,960
La verdad es que estoy en lo mismo
posicionarme.

441
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Bien.

442
00:28:38,040 --> 00:28:39,600
Entonces, ¿te gustaría jugar conmigo?

443
00:28:39,960 --> 00:28:41,620
Sí, sí, por supuesto, si estás libre.

444
00:28:41,940 --> 00:28:43,420
Bueno, me encantaría jugar contigo.

445
00:28:45,120 --> 00:28:46,120
Señor.

446
00:28:46,680 --> 00:28:47,680
Pecksmith, ¿es así?

447
00:28:48,240 --> 00:28:50,340
Sí, Ben Pecksmith.

448
00:28:50,840 --> 00:28:53,080
Sí, lo oí hablando contigo en un
restaurante.

449
00:28:55,600 --> 00:28:58,760
Mareike Hochblum, encantado de conocerte. Cómo
¿lo haces?

450
00:28:59,820 --> 00:29:01,540
Ahora, tu coche, ¿puedes verlo?

451
00:29:01,860 --> 00:29:03,400
Sí, aquí se acabó.

452
00:29:03,860 --> 00:29:05,140
Han pasado ocho días sin él.

453
00:29:05,630 --> 00:29:07,550
Es un dolor sangriento cuando pasas tu
vida en el camino.

454
00:29:09,050 --> 00:29:12,410
Bien, ahora, señor Renfrew, me gustaría que usted
para observar de cerca el auto. solo

455
00:29:12,410 --> 00:29:14,250
dime si hay algo diferente
al respecto, ¿quieres?

456
00:29:19,270 --> 00:29:20,410
Bueno, este es el comienzo.

457
00:29:20,810 --> 00:29:21,810
¿Mmm?

458
00:29:22,310 --> 00:29:23,310
Sí.

459
00:29:29,590 --> 00:29:30,590
Nada mal.

460
00:29:30,630 --> 00:29:31,630
Nada mal.

461
00:29:31,670 --> 00:29:33,630
Eres bueno. Eres muy, muy bueno.

462
00:29:33,930 --> 00:29:35,030
Gracias, Marion. Aquí.

463
00:29:36,280 --> 00:29:38,620
Ahora dime, Marietje, ¿dónde está eso?
¿de?

464
00:29:39,280 --> 00:29:40,280
Soy holandés.

465
00:29:40,320 --> 00:29:41,980
Oh, ¿qué, Ámsterdam?

466
00:29:42,740 --> 00:29:43,740
Sí.

467
00:29:45,040 --> 00:29:47,140
¿Has estado allí? es muy, muy
hermoso.

468
00:29:48,200 --> 00:29:49,700
Sí, me encanta.

469
00:29:51,160 --> 00:29:54,020
Concertgebouw, Reichsmuseum, excelente
golf.

470
00:29:54,320 --> 00:29:55,580
Sí, debes ir de nuevo.

471
00:29:56,060 --> 00:29:57,440
Bueno, tengo toda la intención.

472
00:29:57,640 --> 00:30:01,160
De hecho, creo que eres
yendo este fin de semana.

473
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
¿En realidad?

474
00:30:02,640 --> 00:30:05,040
Ha puesto 3.000 millas en el maldito
reloj.

475
00:30:05,600 --> 00:30:07,660
Eso no está mal para ocho días, ¿verdad?
No.

476
00:30:08,440 --> 00:30:11,260
Y logró encajar algunos juegos de
golf también.

477
00:30:13,400 --> 00:30:14,980
¿Qué pasa con la guantera?

478
00:30:20,000 --> 00:30:26,740
¿No es tuyo?

479
00:30:27,340 --> 00:30:28,760
Definitivamente no.

480
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
¿Falta algo?

481
00:30:33,940 --> 00:30:34,940
No.

482
00:30:36,760 --> 00:30:38,180
Dígame algo, Sr. Renfrew.

483
00:30:38,740 --> 00:30:39,740
Tu palo de golf.

484
00:30:41,180 --> 00:30:45,100
¿Tuviste un miembro temporal?
desaparecido casi al mismo tiempo que tu

485
00:30:45,100 --> 00:30:46,860
robado? Sí, este tipo, Harry Plummer.

486
00:30:47,060 --> 00:30:50,160
Escuche, la policía sabía exactamente quién
era. No parecían pensar que era

487
00:30:50,160 --> 00:30:51,460
Vale la pena gran parte de su tiempo en ese coche.

488
00:30:54,260 --> 00:30:55,260
Oh querido.

489
00:30:56,220 --> 00:30:57,540
¿Crees que podrías manejar otro?

490
00:31:00,260 --> 00:31:01,340
Si me ayudas.

491
00:31:06,060 --> 00:31:07,420
No creo que eso deba ser un problema.

492
00:31:17,780 --> 00:31:22,240
Bien, tenemos un carpintero, un fontanero.

493
00:31:23,120 --> 00:31:24,740
Bien, ¿qué sigue, Todd?

494
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Contratista de techado.

495
00:31:27,460 --> 00:31:29,880
Podría ser un techo... No, no, tiene
ser un nombre.

496
00:31:30,540 --> 00:31:33,280
Tiene que ser como carpintero, digamos.

497
00:31:33,780 --> 00:31:34,780
Podría ser...

498
00:31:35,050 --> 00:31:36,050
¿Un vidriero?

499
00:31:37,710 --> 00:31:38,710
Ah, no lo sé.

500
00:31:40,370 --> 00:31:43,550
¿Por qué no vas y echas un vistazo a todos los
hoteles en Denton y sus alrededores, vea si está

501
00:31:43,550 --> 00:31:44,550
permaneció en cualquiera de ellos.

502
00:31:44,750 --> 00:31:46,810
Y luego, cuando hayas terminado, habla
con el ejército.

503
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
Vea si pueden ayudar.

504
00:31:49,130 --> 00:31:51,710
Gran deducción para un ladrón de poca monta.

505
00:31:52,330 --> 00:31:54,570
Oh, sí, bueno, no conoces a nuestro Sr.
Salmonete, ¿verdad?

506
00:31:55,410 --> 00:31:58,870
Podría haber cuerpos a tres pies de profundidad.
por todo Denton, y todavía estaría

507
00:31:58,870 --> 00:31:59,870
preocupándose por su coche.

508
00:32:01,770 --> 00:32:04,840
De todos modos... ¿Adónde va este tipo?
será el siguiente, ¿te parece?

509
00:32:06,520 --> 00:32:07,520
¿Club de golf?

510
00:32:07,600 --> 00:32:09,120
Club de golf. Muy bien.

511
00:32:10,260 --> 00:32:12,860
Pero eso no explica esto, ¿verdad?

512
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
No, no.

513
00:32:17,640 --> 00:32:18,940
¿Algo desde esta mañana?

514
00:32:19,160 --> 00:32:21,680
No. ¿Ninguna llamada telefónica? No, no.

515
00:32:22,700 --> 00:32:24,580
No hay nada malo con el servicio, espero.

516
00:32:24,800 --> 00:32:27,060
No, no, no. ha sido un precioso
fin de semana, de verdad.

517
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
Aquí tiene.

518
00:32:34,280 --> 00:32:36,040
Gracias. Bueno, habla pronto.

519
00:32:36,540 --> 00:32:37,540
Adiós.

520
00:32:43,120 --> 00:32:43,560
señor

521
00:32:43,560 --> 00:32:53,340
picoteador,

522
00:32:53,360 --> 00:32:54,360
se mueve rápido.

523
00:32:54,760 --> 00:32:57,000
Recién llegó en su Range Rover con
Esa chica holandesa.

524
00:32:57,480 --> 00:32:59,160
¿Range Rover? Pensé que conducía un
Mercedes.

525
00:33:00,120 --> 00:33:01,120
Aférrate.

526
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
¿Qué es eso?

527
00:33:02,220 --> 00:33:03,780
Acabas de comprar un juego de palos.

528
00:33:06,620 --> 00:33:07,620
¿Qué ocurre?

529
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
Oh, no.

530
00:33:14,480 --> 00:33:15,580
Tengo que encontrar a la policía.

531
00:33:29,740 --> 00:33:31,560
El señor Peck-Smith estará encantado.

532
00:33:32,760 --> 00:33:33,920
Sí, adelante, úsalo.

533
00:33:35,460 --> 00:33:37,460
Apuesto que tiene un campo de golf.

534
00:33:38,540 --> 00:33:41,160
Sí, está bien, dile que estaré allí.
Gracias, adiós.

535
00:33:42,960 --> 00:33:49,560
¿Adivina qué? Encontraron al señor Peck-Smith.
coche en una casa de campo cerca de

536
00:33:49,560 --> 00:33:52,240
Crawley. Bueno, eso está a 60 millas de distancia.

537
00:33:52,800 --> 00:33:55,700
Significa que alguien más puede buscar al Sr.
Joyner. No, no, señor Dorrie.

538
00:33:56,880 --> 00:33:58,460
Voy a buscar al señor Joyner.

539
00:33:59,340 --> 00:34:00,460
Está fuera de nuestra división.

540
00:34:00,920 --> 00:34:01,920
Ah, lo sé, lo sé.

541
00:34:02,860 --> 00:34:06,220
Pero tienes que pensar, ¿cuál sería mi
¿Dice el señor Mullet?

542
00:34:07,920 --> 00:34:12,960
Bien. No, no, no, no, no, no, no. tu
quédate allí y echa un vistazo a los hoteles.

543
00:34:14,280 --> 00:34:15,760
El señor Joyner debe haberse quedado en algún lugar.

544
00:34:17,020 --> 00:34:18,020
TTFN.

545
00:34:18,940 --> 00:34:19,960
Ah, agente Clark.

546
00:34:20,460 --> 00:34:23,940
¿Señor? Supongo que no llamaste al
hospital sobre Marty Hall, ¿verdad? yo

547
00:34:23,980 --> 00:34:25,040
señor. Hablé con la novia.

548
00:34:25,880 --> 00:34:27,219
Vamos, sí, ¿qué está diciendo?

549
00:34:27,780 --> 00:34:28,780
Nada mejor.

550
00:34:29,040 --> 00:34:30,420
Parece muy cortado.

551
00:34:31,120 --> 00:34:33,179
No hay mucho más que podamos hacer, señor, es
ahí?

552
00:34:33,659 --> 00:34:34,659
No sé.

553
00:34:34,940 --> 00:34:37,000
No me he olvidado de Richard Dern.

554
00:34:58,190 --> 00:34:59,670
Bien, entonces, ¿qué está tomando esta vez?

555
00:35:00,270 --> 00:35:01,270
¿Un Porsche?

556
00:35:01,430 --> 00:35:02,790
No, un Range Rover.

557
00:35:03,050 --> 00:35:04,730
Los propietarios la habían dejado abierta.

558
00:35:05,550 --> 00:35:06,550
Pareja de ancianos.

559
00:35:06,710 --> 00:35:08,750
Aparentemente tenía una pegatina de discapacitado en el
atrás.

560
00:35:11,310 --> 00:35:13,110
Envía una descripción a todo el país.

561
00:35:13,370 --> 00:35:16,470
Asegúrate de que eso también sea todo Porsche,
¿lo harás? Sí, señor. Servirá. Está bien.

562
00:35:44,840 --> 00:35:46,720
Veo que te dejó un manojo de llaves.

563
00:35:47,020 --> 00:35:48,520
Supongo que dejó su club, señor.

564
00:35:49,140 --> 00:35:50,580
¿No? Bien, ¿no lo has comprobado?

565
00:35:50,840 --> 00:35:52,460
No, me dijeron que esperara y esperara
usted, señor.

566
00:35:52,700 --> 00:35:53,920
Eso es muy cierto.

567
00:35:55,020 --> 00:35:56,120
Bueno, echemos un vistazo.

568
00:35:56,600 --> 00:35:57,620
¿Qué demonios?

569
00:36:02,080 --> 00:36:03,880
Dios mío, no lo creo.

570
00:36:04,980 --> 00:36:05,980
¿Lo conoces?

571
00:36:06,160 --> 00:36:07,160
Sí.

572
00:36:08,240 --> 00:36:10,080
Richie Dern, narcotraficante.

573
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Está bien, hijo.

574
00:36:13,920 --> 00:36:15,400
Señor, ¿dice entonces que lo conoce?

575
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
Sí.

576
00:36:17,680 --> 00:36:20,240
Traficante de drogas de Denton. Bien supuesto.

577
00:36:20,440 --> 00:36:21,680
Nadie ha logrado atraparlo.

578
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
Alguien lo ha hecho ahora.

579
00:36:23,700 --> 00:36:24,780
¿Y este ladrón de coches?

580
00:36:25,340 --> 00:36:28,740
A veces carpintero, a veces fontanero. Ahora
me picotea. Sí.

581
00:36:29,120 --> 00:36:31,200
Tomó el nombre del tipo cuyo auto
robó.

582
00:36:31,800 --> 00:36:33,080
Sacaré la descripción.

583
00:36:33,340 --> 00:36:34,340
Ya lo tengo.

584
00:36:34,520 --> 00:36:35,520
Ah, ¿lo has hecho?

585
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
¡Inspector!

586
00:36:38,580 --> 00:36:40,000
Un momento, discúlpeme.

587
00:36:41,100 --> 00:36:42,100
Deshazte de eso, ¿quieres?

588
00:36:44,010 --> 00:36:47,650
Recibió un golpe en la nuca,
rompiendo la parte posterior de un cráneo y

589
00:36:47,650 --> 00:36:50,670
fracturar las vértebras. Probablemente con
un garrote de algún tipo.

590
00:36:51,030 --> 00:36:52,290
¿Puedes ser más específico?

591
00:36:52,690 --> 00:36:54,570
Sí, ¿qué tal un palo de golf?

592
00:36:57,530 --> 00:36:58,530
Posible.

593
00:36:59,150 --> 00:37:00,530
Depende que hierro uses.

594
00:37:00,850 --> 00:37:02,210
Muy bien.

595
00:37:02,570 --> 00:37:05,190
Juega un poco de golf tú mismo, ¿verdad?
¿Doctor? Juego un poco.

596
00:37:05,790 --> 00:37:07,590
Inspector Frost de Denton.

597
00:37:08,290 --> 00:37:10,290
Ha identificado a nuestra víctima, las drogas.
empujador.

598
00:37:11,330 --> 00:37:12,850
Fue asesinado en otro lugar.

599
00:37:13,480 --> 00:37:14,560
Probablemente entre la maleza.

600
00:37:14,920 --> 00:37:16,580
Y luego lo metieron en el maletero del coche.

601
00:37:17,720 --> 00:37:18,860
Lugar imprudente para ponerlo.

602
00:37:19,220 --> 00:37:21,580
Mejor que dejarlo en una parada de autobús,
¿no es así?

603
00:37:21,900 --> 00:37:26,020
Desde mi punto de vista, quiero decir. Un poco como
poniéndolo en un horno en este bochornoso

604
00:37:26,020 --> 00:37:28,980
clima. Hace que sea un poco difícil de estimar.
el momento de la muerte.

605
00:37:29,380 --> 00:37:30,420
Sí, estoy seguro. Seguir.

606
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
Pero inténtalo. Seguir.

607
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Ayer.

608
00:37:34,340 --> 00:37:36,320
Todo hasta 24 horas.

609
00:37:36,700 --> 00:37:37,700
Gracias.

610
00:37:37,960 --> 00:37:40,000
Eso sitúa el asesinato en Denton.

611
00:37:41,040 --> 00:37:42,080
¿Cómo consigues eso?

612
00:37:42,590 --> 00:37:46,730
Bueno, lo tuve detenido hasta mediados
-Mañana, y el auto fue robado justo

613
00:37:46,730 --> 00:37:52,310
antes del almuerzo. Eso son 24 horas. dije
nada después de 24 horas. podrían ser 18

614
00:37:52,310 --> 00:37:55,030
menos. Así que será mejor que lo dejemos en paz
una bofetada, ¿no?

615
00:37:55,450 --> 00:37:59,890
De todos modos, nada de llamadas telefónicas. el llego
el viernes.

616
00:38:00,490 --> 00:38:01,490
¿A qué hora?

617
00:38:02,450 --> 00:38:03,450
Poco después de las seis.

618
00:38:03,670 --> 00:38:04,670
¿Estaba solo?

619
00:38:04,790 --> 00:38:05,930
Lo estaba cuando llegó.

620
00:38:06,350 --> 00:38:07,350
Ah.

621
00:38:07,910 --> 00:38:09,770
Pero no cuando se fue.

622
00:38:10,090 --> 00:38:11,890
Para entonces, ya había conocido a Mitch Hugenbloom.

623
00:38:12,540 --> 00:38:17,180
¿Extrañar a quién y a quién? Señorita Hoogenbloom. un
Invitado holandés, también bajará el fin de semana.

624
00:38:17,840 --> 00:38:21,800
Oh. ¿Crees que se conocían?
No cuando llegaron.

625
00:38:22,160 --> 00:38:25,440
Creo que se conocieron esta mañana, pero,
ya sabes, escapadas de fin de semana.

626
00:38:27,080 --> 00:38:28,400
Bueno, no.

627
00:38:29,660 --> 00:38:30,660
No, en realidad no lo sé.

628
00:38:33,760 --> 00:38:34,980
En los hoteles pasan cosas.

629
00:38:35,420 --> 00:38:36,420
Por eso viene la gente.

630
00:38:37,160 --> 00:38:40,820
Yo también estoy bastante afectado, en realidad, pero
Me conocen como Hoogenbloom.

631
00:38:42,860 --> 00:38:43,860
Yo no diría eso.

632
00:38:44,480 --> 00:38:45,480
Nicky.

633
00:38:46,160 --> 00:38:47,160
Te diré qué.

634
00:38:47,420 --> 00:38:49,940
¿Podrías conseguirme una copia de su factura?
¿bien?

635
00:38:50,380 --> 00:38:51,920
Esa era la suite Aspen.

636
00:38:53,020 --> 00:38:54,840
Por suerte allí no tuvimos ningún problema.

637
00:38:59,020 --> 00:39:00,200
Ah, gracias.

638
00:39:00,780 --> 00:39:03,780
Bueno, se reserva a través de Tulip Travel.
Róterdam, ¿verdad? Sí.

639
00:39:04,260 --> 00:39:06,980
Ella hizo algunas llamadas telefónicas, ¿eh?
Sí, lo hizo.

640
00:39:08,320 --> 00:39:11,600
Inspector, este asesinato, será el hotel.
hay que cerrar?

641
00:39:12,589 --> 00:39:13,589
No, no debería pensar eso.

642
00:39:13,990 --> 00:39:16,410
Acaban de sacar una furgoneta de incidentes.
allí en el terreno.

643
00:39:16,910 --> 00:39:19,850
De todos modos, podrías usarlo como
truco publicitario, ¿no? tu

644
00:39:19,890 --> 00:39:22,770
anunciar como un fin de semana de asesinatos.

645
00:39:23,650 --> 00:39:24,650
Gracias, Dickie.

646
00:39:29,850 --> 00:39:31,290
¿Haciendo averiguaciones, inspector?

647
00:39:31,730 --> 00:39:32,730
No, en realidad no.

648
00:39:33,350 --> 00:39:34,350
Nada importante.

649
00:39:35,290 --> 00:39:36,690
Es mi investigación, ¿recuerdas?

650
00:39:36,990 --> 00:39:40,270
Tu escena del crimen, mi criminal, mi
víctima. Seguramente será un porro

651
00:39:40,270 --> 00:39:43,170
investigación, ¿no? me iré
esas decisiones a mi jefe de policía.

652
00:39:43,730 --> 00:39:45,810
Aquí. ¿Encontraste algo?

653
00:39:46,190 --> 00:39:47,190
Sí.

654
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
¿Qué?

655
00:39:50,150 --> 00:39:52,130
Cinco mil libras en el bolsillo de su chaqueta.

656
00:39:53,610 --> 00:39:55,210
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

657
00:39:55,870 --> 00:39:57,510
Entonces eso prueba que no fue un robo.

658
00:39:57,770 --> 00:39:59,550
También encontramos algo más.

659
00:40:00,350 --> 00:40:01,390
La tuya, creo.

660
00:40:01,910 --> 00:40:03,870
Tal vez puedas decirme cómo llegó allí.

661
00:40:04,720 --> 00:40:07,060
Cinta de entrevista policial, Mark Denson, TID.

662
00:40:08,100 --> 00:40:09,100
Ah, sí, lo sé.

663
00:40:09,680 --> 00:40:10,680
¡Oye!

664
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
Sr.

665
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
Warrender.

666
00:40:19,620 --> 00:40:20,620
Ross.

667
00:40:21,040 --> 00:40:23,060
¿Te importa? estoy siendo llamado a tu
minuto.

668
00:40:23,360 --> 00:40:26,760
Sólo quería decirte que uno de
sus clientes no pagarán.

669
00:40:27,120 --> 00:40:28,120
¿Uno de mis clientes?

670
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
Richard Dern.

671
00:40:30,440 --> 00:40:32,620
Inspector, se le advirtió que se mantuviera en lo cierto
lejos del señor Dern.

672
00:40:32,840 --> 00:40:33,920
Oh, no, normalmente no lo haría.

673
00:40:34,720 --> 00:40:38,740
Pero ahora ha sido asesinado,
Desafortunadamente, nuestra regla es

674
00:40:40,020 --> 00:40:42,620
Todavía no entiendo por qué estás
perdiendo el tiempo hablándome de

675
00:40:42,740 --> 00:40:45,400
¿No te lo dije? Pensé que podrías
poder ayudar a la policía con sus

676
00:40:45,400 --> 00:40:46,940
consultas. Simplemente me gusta ese pan.

677
00:40:47,320 --> 00:40:50,040
Y de todos modos no puedo. Por supuesto que puedes.
Eres un testigo material.

678
00:40:50,320 --> 00:40:52,820
Fuiste una de las últimas personas en ver
él vivo. Yo sé eso.

679
00:40:53,100 --> 00:40:56,660
Porque lo vi subirse a tu auto.
fuera de Denton Neck. Lo dejé en

680
00:40:56,660 --> 00:40:57,860
pueblo. ¿Oh sí? ¿Paradero?

681
00:41:00,600 --> 00:41:01,598
Calle Benton.

682
00:41:01,600 --> 00:41:03,840
Oh, calle Benton. Muy bien, gracias.

683
00:41:04,320 --> 00:41:05,580
Después de eso, cualquier cosa podría haber
sucedió.

684
00:41:06,160 --> 00:41:08,880
¿Sabes el tipo de cosas que él era mezclado?
arriba en? ¿Oh sí? ¿Qué fue eso?

685
00:41:09,620 --> 00:41:11,000
Traficar con drogas, ¿sería?

686
00:41:11,260 --> 00:41:12,238
Yo no dije eso.

687
00:41:12,240 --> 00:41:13,840
No, sé que no lo hiciste, pero esa fue mi
problema.

688
00:41:14,640 --> 00:41:18,560
Sabía las cosas en las que estaba confundido.
En, pero siempre estuviste ahí para negar

689
00:41:18,700 --> 00:41:20,460
Hago lo mejor que puedo para mis clientes.

690
00:41:20,760 --> 00:41:22,940
Sí, lo sé. Dependen de ti, no
ellos?

691
00:41:23,460 --> 00:41:25,020
Él era uno de muchos. Sí, lo sé.

692
00:41:26,300 --> 00:41:30,460
Entonces, no le diste las 5.000 libras,
entonces?

693
00:41:31,630 --> 00:41:33,130
¿Por qué le daría 5.000 libras esterlinas?

694
00:41:33,370 --> 00:41:34,370
No sé.

695
00:41:35,210 --> 00:41:36,790
Sé que le diste esto.

696
00:41:38,470 --> 00:41:39,950
Vaya al grano, inspector. Lo haré.

697
00:41:41,530 --> 00:41:45,150
Richie Durham está bajo custodia, por lo que todos sus
Se registraron posesiones.

698
00:41:45,650 --> 00:41:50,430
La única forma en que podría apoderarse de
£5.000 y esta cinta sería el momento

699
00:41:50,430 --> 00:41:53,470
entre el momento en que lo dejaste en la ciudad y
cuando murió.

700
00:41:55,490 --> 00:41:57,810
¿Adónde fuiste después de dejarlo caer?

701
00:41:58,890 --> 00:42:00,730
Señor, debía comparecer ante el tribunal.

702
00:42:02,060 --> 00:42:05,480
Inspector, le aconsejo que sea
mucho cuidado. ya tienes un

703
00:42:05,480 --> 00:42:06,480
reputación.

704
00:42:11,740 --> 00:42:13,100
¿Cómo está tu holandés, Dorrit?

705
00:42:15,820 --> 00:42:17,560
Tan bueno como el tuyo, creo.

706
00:42:17,960 --> 00:42:21,640
Ah, bien. En ese caso, pase al
Policía de Róterdam.

707
00:42:22,480 --> 00:42:26,200
A ver si tienen algo sobre una Marie G.
.K.

708
00:42:27,060 --> 00:42:29,220
Hoogenbloem. ¿Qué es eso entonces? Un tulipán.
o un cigarro?

709
00:42:29,860 --> 00:42:31,620
No. Es una mujer.

710
00:42:32,580 --> 00:42:37,100
Ella es la que hizo la película con
Tommy Joyner, o Pecksmith, cualquiera que sea su

711
00:42:37,100 --> 00:42:38,098
nombre es.

712
00:42:38,100 --> 00:42:42,140
Descubra si pueden rastrear un rango
Vagabundo. Probablemente haya cambiado las placas.

713
00:42:42,140 --> 00:42:44,820
ahora, pero es posible que aún tenga una opción deshabilitada
pegatina en la parte de atrás.

714
00:42:45,580 --> 00:42:49,740
De todos modos, aquí tienes un pequeño golpe. Hotel
factura, llamadas telefónicas, todo ese tipo de

715
00:42:49,740 --> 00:42:50,740
cosas.

716
00:42:50,980 --> 00:42:52,180
¿Entonces crees que se fue a Holanda?

717
00:42:52,900 --> 00:42:54,420
Bueno, sí, lo hago, ¿y tú no?

718
00:42:55,480 --> 00:42:57,540
Bueno, ¿no deberías decirle a nuestros colegas
¿En Crawley?

719
00:42:57,760 --> 00:42:58,800
No, no debería.

720
00:42:59,470 --> 00:43:03,370
Y hablando de eso, ¿dónde está eso?
informe de autopsia que me prometieron?

721
00:43:03,630 --> 00:43:05,710
No, ha habido un problema con el tiempo.
de muerte.

722
00:43:06,130 --> 00:43:08,510
Bueno, diles que se pongan manos a la obra. quiero
esto aquí, ahora.

723
00:43:08,950 --> 00:43:09,950
Aquí.

724
00:43:10,250 --> 00:43:12,830
Jack, ella te quiere arriba ahora.

725
00:43:14,710 --> 00:43:17,590
Nunca pensé que escucharía esas palabras.
nunca más.

726
00:43:22,210 --> 00:43:25,190
Ni una queja más del señor Warrender,
¿Confío, señora?

727
00:43:26,920 --> 00:43:30,240
Dice que lo has estado acosando
la muerte de Richard Dern.

728
00:43:30,640 --> 00:43:33,920
Las investigaciones por asesinato son testigos materiales
hasta el último paradero conocido del

729
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
Víctima, señora.

730
00:43:35,360 --> 00:43:38,300
Me dice que lo estás tratando como a un
principal sospechoso.

731
00:43:38,840 --> 00:43:40,380
Oh, no, tenemos un principal sospechoso.

732
00:43:40,720 --> 00:43:44,200
De hecho, hemos establecido una red a nivel nacional
busca tanto aquí como en el continente.

733
00:43:44,480 --> 00:43:48,340
Pero no tienes por qué investigar
este crimen en absoluto, ¿verdad, inspector? eso

734
00:43:48,340 --> 00:43:49,940
sucedió en otra autoridad.

735
00:43:51,120 --> 00:43:52,120
Ah, sí.

736
00:43:52,350 --> 00:43:56,290
Es cierto, el cuerpo fue encontrado en
otra autoridad, pero el crimen fue

737
00:43:56,290 --> 00:43:57,670
perpetrado aquí en Denton.

738
00:43:58,150 --> 00:44:01,630
Eso no es lo que el jefe de policía de
Crawley me lo acaba de decir. Ah,

739
00:44:01,730 --> 00:44:06,150
Bueno, tal vez el jefe de policía de
Crawley no había tenido la ventaja de

740
00:44:06,150 --> 00:44:07,470
el informe de la autopsia.

741
00:44:08,090 --> 00:44:09,090
¿No era así?

742
00:44:09,110 --> 00:44:10,110
No.

743
00:44:10,750 --> 00:44:12,230
¿Qué tiene eso que ver con eso?

744
00:44:13,090 --> 00:44:18,550
Bueno, eso significa que el asesinato fue 24
horas antes de encontrar el cuerpo, que

745
00:44:18,550 --> 00:44:20,330
pondría el crimen...

746
00:44:20,820 --> 00:44:22,380
De manera justa y directa aquí en Denton.

747
00:44:22,680 --> 00:44:27,320
Y estás seguro de eso, ¿verdad? Oh,
Sí, señora. Estaba en... estaba en

748
00:44:27,320 --> 00:44:29,260
escena. Yo fui quien encontró el
cuerpo.

749
00:44:29,540 --> 00:44:30,540
Así lo escuché.

750
00:44:31,480 --> 00:44:32,820
¿Qué estabas haciendo allí?

751
00:44:33,160 --> 00:44:37,500
Era parte de una investigación en curso, ma
'Soy, siguiendo instrucciones específicas del

752
00:44:37,500 --> 00:44:42,520
comandante de subdivisión,
Superintendente Mullet. estaba persiguiendo

753
00:44:42,520 --> 00:44:44,280
sospechoso, señor Joyner.

754
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
¿Para qué?

755
00:44:46,720 --> 00:44:50,120
Robo de coches, engaños, tarjetas de crédito...

756
00:44:50,430 --> 00:44:51,890
Fraude y asesinato.

757
00:44:52,370 --> 00:44:54,090
En realidad, toda una lista, Mark.

758
00:44:54,650 --> 00:44:58,930
Además, entrevisté a la víctima, el Sr.
Ritchie Dern, que todavía estaría vivo,

759
00:44:59,150 --> 00:45:02,750
si no lo hubiésemos liberado.

760
00:45:03,350 --> 00:45:05,110
Soy muy consciente de eso.

761
00:45:05,590 --> 00:45:11,410
Sí. La cosa es que Mark es el jefe.
¿El agente de Crawley está consciente de eso?

762
00:45:13,530 --> 00:45:15,930
Ah, ¿qué tal eso entonces?

763
00:45:16,130 --> 00:45:18,010
¿Qué es eso, Jack? Muchas gracias.
Divertirse.

764
00:45:18,560 --> 00:45:20,500
Sí, investigación conjunta, entramos sigilosamente.

765
00:45:20,780 --> 00:45:22,620
¿Adivina quién es el oficial a cargo?

766
00:45:22,940 --> 00:45:23,879
Bien hecho.

767
00:45:23,880 --> 00:45:25,100
La sala de incidentes está lista y esperando.

768
00:45:25,400 --> 00:45:26,400
Bien.

769
00:45:26,560 --> 00:45:30,620
Clyde, vamos entonces. Presta atención,
todos. Escuche Muy bien, aquí estamos.

770
00:45:32,140 --> 00:45:37,120
Ahora, antes que nada, quiero presentarles
Algunos de nuestros amigos de la brigada antidrogas.

771
00:45:38,720 --> 00:45:42,260
Están aquí por la naturaleza de
nuestra víctima, Richard Dern.

772
00:45:42,980 --> 00:45:43,980
Bien, vete.

773
00:45:45,120 --> 00:45:46,320
Richard era un traficante de drogas.

774
00:45:47,390 --> 00:45:48,710
Presunto narcotraficante, claro está.

775
00:45:49,130 --> 00:45:51,850
De hecho, creemos que fue el principal
traficante en Denton.

776
00:45:52,270 --> 00:45:53,530
Excepto que nunca lo atrapamos.

777
00:45:53,950 --> 00:45:55,290
Richie era un artista del escape.

778
00:45:55,530 --> 00:45:57,490
Sí, pero se escapó demasiadas veces.

779
00:45:58,610 --> 00:46:02,590
Lo tuvimos disfrutando de nuestra hospitalidad durante
El jueves por la noche, ¿no, sargento?

780
00:46:03,270 --> 00:46:04,450
Así es, Jack, lo era.

781
00:46:04,890 --> 00:46:08,550
Lo que significa que fue a sus bolsillos, registró
sus posesiones, e hizo el examen forense

782
00:46:08,550 --> 00:46:09,550
su ropa.

783
00:46:09,830 --> 00:46:11,330
Pero estaba limpio.

784
00:46:12,170 --> 00:46:13,170
¿Algo más, sargento?

785
00:46:13,880 --> 00:46:18,460
Uh, sí, pidió una comida especial,
vegetariano, nunca tocó carne ni pescado,

786
00:46:18,680 --> 00:46:21,560
y lo entregamos al abogado sobre
11 a.m.

787
00:46:22,560 --> 00:46:24,260
El abogado es nuestro buen amigo, Sr.
Warrender.

788
00:46:25,340 --> 00:46:27,260
Hasta ahora, la última persona que lo vio.
vivo.

789
00:46:27,580 --> 00:46:29,580
Lo dejó en Benton Street junto a su
coche.

790
00:46:30,400 --> 00:46:32,280
¿Sabemos cuál era su coche?

791
00:46:32,720 --> 00:46:34,220
No, seguí cambiándolo. Pregúntale a Warrender.

792
00:46:34,580 --> 00:46:38,240
Ah, no, no puedo. Warrender está fuera de los límites
por el momento.

793
00:46:38,520 --> 00:46:40,560
Queremos saber alguno de sus conocidos.
asociados.

794
00:46:41,120 --> 00:46:43,000
Tenía un compañero, un niño llamado Luke.

795
00:46:43,420 --> 00:46:46,400
Bien, está bien, salgamos a la calle.
A ver si podemos encontrarlo.

796
00:46:46,660 --> 00:46:50,940
Necesitamos saber adónde fue Richard Dern
después.

797
00:46:51,680 --> 00:46:53,160
El auto, ¿no es así, señor?

798
00:46:54,640 --> 00:46:57,340
Sí, muchas gracias. muy divertido
agente.

799
00:46:57,640 --> 00:46:59,640
Hablando del coche, es este.

800
00:47:00,160 --> 00:47:01,160
R registrado.

801
00:47:01,420 --> 00:47:03,460
Mercedes-Benz. Color, rojo.

802
00:47:03,780 --> 00:47:08,700
35.000 millas en el reloj. uno cuidadoso
propietario llamado Ben Pecksmith.

803
00:47:09,400 --> 00:47:14,160
Vive aquí en Denton y es dueño de una
empresa llamada Wonder Bio.

804
00:47:14,920 --> 00:47:21,040
Ahora lo que queremos saber es ¿dónde estaba?
este auto entre las 12:30 cuando estaba

805
00:47:21,040 --> 00:47:26,220
robado del Denton Golf Club en el
Viernes y 6 en punto cuando apareció.

806
00:47:26,220 --> 00:47:28,640
el Hotel Mountabon en Sussex?

807
00:47:29,080 --> 00:47:30,300
¿No está eso cerca de Crawley?

808
00:47:30,560 --> 00:47:32,800
Sí. Sí, tiene razón, sargento.

809
00:47:33,260 --> 00:47:35,060
Eso está a unas 60 millas de distancia.

810
00:47:35,840 --> 00:47:40,000
Ahora, sé que aún queda un largo camino por recorrer, pero
Necesito saber dónde estaba Richard Dern.

811
00:47:40,000 --> 00:47:44,260
asesinado. Ahora, podría haber sido aquí en
Denton, podría haber estado allí en Sussex.

812
00:47:44,260 --> 00:47:46,700
en el Hotel Mountabon, o en cualquier lugar de
entre.

813
00:47:47,140 --> 00:47:53,600
Pero supongo que mi intuición es que
fue asesinado en Denton o sus alrededores.

814
00:47:54,200 --> 00:47:55,200
¿Bien?

815
00:47:55,500 --> 00:48:02,380
Ahora bien, nuestro principal sospechoso es este hombre,
conocido como Tommy Joyner, o Plummer, o

816
00:48:02,380 --> 00:48:03,380
Pecksmith.

817
00:48:04,010 --> 00:48:10,930
Ahora mide aproximadamente 5'10", y tiene entre 45 y 45 años.
y 50 años, elegantemente vestido y tiene

818
00:48:10,930 --> 00:48:13,310
lo que ellos llaman porte militar.

819
00:48:13,950 --> 00:48:16,810
Este hombre colecciona coches.

820
00:48:17,730 --> 00:48:19,870
Podría ser un posible narcotraficante.

821
00:48:23,870 --> 00:48:26,690
El informe de la autopsia me atraerá, señor.

822
00:48:27,050 --> 00:48:31,910
Mata a Dan en cualquier punto intermedio.
14 y 18 horas. Él podría haber estado en

823
00:48:32,700 --> 00:48:33,700
O en el hotel.

824
00:48:34,340 --> 00:48:35,440
O en cualquier punto intermedio.

825
00:48:35,760 --> 00:48:38,500
Está bien, está bien. no vayas gritando
se trata de.

826
00:48:38,720 --> 00:48:40,960
No queremos que todos nos escuchen, ¿verdad?

827
00:48:41,860 --> 00:48:45,340
Entonces, ¿cómo te fue con eso...?
¿Cuál es su nombre? Señorita Bloominghug.

828
00:48:46,060 --> 00:48:47,900
Hohenblom. Sí, eso va bien.

829
00:48:48,740 --> 00:48:51,940
Bueno, es interesante. que maldita sea
policía. No tienen nada contra ella.

830
00:48:52,720 --> 00:48:55,980
Pero no existe una empresa como Tulip.
Viajar.

831
00:48:56,560 --> 00:48:58,800
Y el número de teléfono era un
contestador automático.

832
00:48:59,960 --> 00:49:01,140
Bueno, ¿dejaste un mensaje?

833
00:49:03,060 --> 00:49:06,880
No. Bueno, continúe, sargento. Ella puede ser una
cómplice del asesinato.

834
00:49:21,440 --> 00:49:23,680
Dígame, señor Peck, Smith, ¿es este su
coche?

835
00:49:24,220 --> 00:49:25,220
Sí, es mío.

836
00:49:25,400 --> 00:49:26,400
Está bien.

837
00:49:26,860 --> 00:49:28,460
¿Llevas un registro de tu kilometraje?

838
00:49:28,980 --> 00:49:30,440
Mantengo un control aproximado.

839
00:49:31,069 --> 00:49:32,570
Mi contador, ya sabes. Sí.

840
00:49:32,870 --> 00:49:34,850
¿Podrías echarme un vistazo?

841
00:49:38,230 --> 00:49:39,630
Sí, se han hecho alrededor de cien.

842
00:49:40,210 --> 00:49:42,250
Tuvo la amabilidad de dejarte un
maletín.

843
00:49:42,950 --> 00:49:44,170
Compruébalo, mira si falta algo.

844
00:49:48,190 --> 00:49:51,050
Algunos papeles, tarjetas de crédito, pero le puse un
detente en esos.

845
00:49:51,290 --> 00:49:52,930
¿Qué pasa con tu teléfono?

846
00:49:53,470 --> 00:49:57,230
¿Hay alguna manera de saber si ha sido
usado o no? No, en este no, sólo

847
00:49:57,230 --> 00:49:58,230
revisando las facturas.

848
00:49:58,430 --> 00:50:01,790
Oh, con tu permiso, me gustaría hacer
eso. ¿Podemos echar un vistazo al maletero?

849
00:50:03,390 --> 00:50:06,050
¿No es ahí donde...? Sí, bueno, no lo hagas.
preocuparse. No está ahí ahora.

850
00:50:06,490 --> 00:50:07,930
Sólo dime si hay algo
diferente.

851
00:50:08,930 --> 00:50:12,690
No, está más o menos como lo dejé. Bueno,
está vacío, ¿no?

852
00:50:13,350 --> 00:50:14,350
¿Hemos terminado?

853
00:50:16,030 --> 00:50:17,510
¿Conocías a Richard Dern?

854
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
No, por supuesto que no. ¿Por qué?

855
00:50:20,130 --> 00:50:23,610
Bueno, tenemos que considerar si el
El cuerpo estaba en el maletero antes de que el coche fuera

856
00:50:23,610 --> 00:50:27,350
robado. Está vacío. Ridículo. tuve mi
palos de golf allí. Pensé que habías dicho

857
00:50:27,350 --> 00:50:28,350
estaba vacío.

858
00:50:28,500 --> 00:50:31,400
¿Por qué no le preguntas al superintendente?
¿Salmonete?

859
00:50:32,680 --> 00:50:33,680
No te preocupes, lo haré.

860
00:50:35,000 --> 00:50:37,720
Me temo que vamos a tener que seguir
tu coche por un rato, como es evidente.

861
00:50:38,180 --> 00:50:40,060
No quiero ver esa maldita cosa nunca
otra vez.

862
00:50:40,560 --> 00:50:41,600
Puedo entender.

863
00:50:42,200 --> 00:50:43,460
¿Puedo llevarte de todos modos?

864
00:50:43,900 --> 00:50:46,060
No, gracias. Mi hijastra debería ser
esperando.

865
00:50:50,340 --> 00:50:51,340
Hola Filadelfia.

866
00:50:52,660 --> 00:50:54,620
¿Cómo está Marty?

867
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
Vamos, gracias.

868
00:51:14,800 --> 00:51:16,080
Es usted la habitual, señora Seagate.

869
00:51:16,280 --> 00:51:17,280
Ah, sí, por favor.

870
00:51:19,020 --> 00:51:25,080
¿Sabías que encontraron el auto de Ben Paxman?
¿Con un cuerpo en el maletero?

871
00:51:30,300 --> 00:51:31,300
Hola.

872
00:51:35,080 --> 00:51:41,580
Inspector Frost. Sí.

873
00:51:45,740 --> 00:51:47,320
Muy bonito pintalabios el que tienes ahí.

874
00:51:47,780 --> 00:51:49,000
Oh, vaya.

875
00:51:49,800 --> 00:51:50,800
Gracias.

876
00:51:52,400 --> 00:51:53,960
Tengo uno exactamente igual.

877
00:51:54,860 --> 00:51:58,280
Salió de la guantera del
Audi que conducía el señor Joyner.

878
00:52:02,060 --> 00:52:03,980
¿Cogemos esa mesa de allí?

879
00:52:04,240 --> 00:52:05,360
Sí, ¿por qué no?

880
00:52:22,490 --> 00:52:23,490
Sra. Seagrove.

881
00:52:24,550 --> 00:52:25,890
Amanda. Amanda.

882
00:52:30,490 --> 00:52:33,150
Yo, um... veo lo que estás diciendo.

883
00:52:36,450 --> 00:52:37,450
Sí.

884
00:52:37,910 --> 00:52:39,930
Salí con él un par de veces.

885
00:52:40,210 --> 00:52:41,210
Nunca lo dijiste.

886
00:52:41,590 --> 00:52:42,590
No.

887
00:52:42,950 --> 00:52:43,970
No, no lo hice, ¿verdad?

888
00:52:44,970 --> 00:52:51,710
Eso es porque tengo un marido que,
um... toma un bonito...

889
00:52:52,010 --> 00:52:55,850
Sólo una visión demostrativa de ese tipo de
cosa. Veo.

890
00:52:56,990 --> 00:53:00,110
En ese caso tal vez pueda decirme
su verdadero nombre.

891
00:53:00,730 --> 00:53:03,190
Bueno, díselo a tu carpintero. Bueno, no fue
su verdadero nombre.

892
00:53:05,010 --> 00:53:06,330
Ese es el único nombre que conocí.

893
00:53:08,270 --> 00:53:10,190
¿Sabes dónde se quedó cuando estaba?
en Denton?

894
00:53:11,690 --> 00:53:14,030
Algún pequeño hotel. No sé.

895
00:53:15,810 --> 00:53:16,830
Nunca fui allí.

896
00:53:17,390 --> 00:53:20,070
Bueno, ¿qué pasó? ¿Volviste a
Tu lugar entonces, ¿verdad? No, por supuesto

897
00:53:20,070 --> 00:53:21,070
no lo hicimos.

898
00:53:22,570 --> 00:53:24,190
Nos conocimos en Fulford Wood.

899
00:53:28,070 --> 00:53:29,690
Y fuimos a dar una vuelta en coche, mamá.

900
00:53:30,670 --> 00:53:31,950
Bueno, ha estado bastante ocupado.

901
00:53:33,130 --> 00:53:35,970
Para cuando tuvo ese auto, había puesto 3
000 millas en el reloj.

902
00:53:36,330 --> 00:53:38,950
Bueno, conmigo no, no lo hizo. Bueno, ¿cómo?
¿Cuántos kilómetros hizo contigo?

903
00:53:42,070 --> 00:53:48,970
Dr. Frost, um... Nosotros, uh... Nunca

904
00:53:48,970 --> 00:53:50,290
Salió muy lejos de Denver.

905
00:54:00,680 --> 00:54:01,940
Sé que dijo mentiras.

906
00:54:03,000 --> 00:54:05,860
Todo eso sobre el Royal Burkdale,
ya sabes.

907
00:54:06,880 --> 00:54:08,100
No sabía dónde estaba.

908
00:54:08,940 --> 00:54:13,940
Todo eso sobre las Malvinas,
él... Él no reconocería a un pingüino si

909
00:54:13,940 --> 00:54:14,940
él.

910
00:54:17,960 --> 00:54:18,960
No me importó.

911
00:54:23,120 --> 00:54:24,220
Todo parte de la familia.

912
00:54:34,480 --> 00:54:35,480
¿Lo has visto desde entonces?

913
00:54:36,060 --> 00:54:37,060
No.

914
00:54:39,260 --> 00:54:40,760
No es probable que lo haga, ¿verdad?

915
00:54:42,140 --> 00:54:47,600
No contigo persiguiéndolo por asesinato, lo cual
No lo creo.

916
00:54:48,520 --> 00:54:51,360
No lo creo ni por un minuto.

917
00:54:55,340 --> 00:54:56,660
¿Sabes dónde está ahora?

918
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
No.

919
00:54:59,620 --> 00:55:01,600
No tengo idea de dónde está.

920
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Bastardo.

921
00:55:14,250 --> 00:55:16,050
Su recibo, señor, y su cambio.

922
00:55:16,370 --> 00:55:17,370
Bolígrafo escocés doble.

923
00:55:18,570 --> 00:55:20,370
¿Está lloviendo, señor?

924
00:55:21,790 --> 00:55:22,790
Sí.

925
00:55:23,410 --> 00:55:24,410
Controlar.

926
00:55:25,530 --> 00:55:28,370
Este caso de carpintería, ¿ya está resuelto?

927
00:55:28,570 --> 00:55:31,610
Porque es muy perturbador para el
club, ya sabes. Quería preguntarte sobre

928
00:55:31,610 --> 00:55:32,388
eso, señor.

929
00:55:32,390 --> 00:55:37,270
Ahora, este Ben Pecksmith, cuando obtuvo su
palos de golf fuera del auto, ¿sacó

930
00:55:37,270 --> 00:55:39,610
sacarlos del maletero, o fue desde el
asiento trasero?

931
00:55:40,330 --> 00:55:43,210
Oh, um... Bueno, um...

932
00:55:45,560 --> 00:55:48,580
Está bien. Ahora tómate tu tiempo.
señor. Ya sabes, sólo... Sí. no te sientas

933
00:55:48,580 --> 00:55:49,580
empujado en absoluto.

934
00:55:49,640 --> 00:55:53,220
Bueno, él... Porque eres un material.
testigo. Lo sabes, ¿no?

935
00:55:54,200 --> 00:55:55,200
¿Lo soy? Oh sí.

936
00:55:56,600 --> 00:55:58,100
Bien, bueno, estacionó su auto.

937
00:55:58,420 --> 00:56:00,960
Estaba con Emily.

938
00:56:01,740 --> 00:56:03,860
Luego se quitó los palos.

939
00:56:04,900 --> 00:56:05,900
¿De?

940
00:56:07,880 --> 00:56:11,860
De... Lo siento, Jack.

941
00:56:12,400 --> 00:56:13,400
Simplemente no puedo recordarlo.

942
00:56:14,400 --> 00:56:17,760
Los medicamentos en cuestión estaban destinados
únicamente para su uso personal.

943
00:56:18,180 --> 00:56:21,220
Sin embargo, según el testigo policial,
la cantidad era considerable.

944
00:56:21,700 --> 00:56:25,340
A pesar de todo lo que leemos en los periódicos, es difícil
Las drogas no son tan fáciles de conseguir.

945
00:56:25,740 --> 00:56:30,340
A Luke, mi joven cliente, le gustaba conservar un
pequeña cantidad para su uso personal.

946
00:56:30,340 --> 00:56:33,120
También hemos oído que era regularmente
visto fuera del colegio comunitario.

947
00:56:34,000 --> 00:56:38,940
Pero lo que el testigo policial no dijo
es que su hermano está en la universidad el

948
00:56:38,940 --> 00:56:40,080
un esquema de experiencia laboral.

949
00:56:40,730 --> 00:56:44,310
¿Qué podría ser más natural que, mientras
esperando conocerlo, debería charlar con

950
00:56:44,310 --> 00:56:45,310
sus muchos amigos?

951
00:56:45,950 --> 00:56:46,950
Salud.

952
00:56:47,210 --> 00:56:48,210
Saludos, entonces.

953
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
Sr.

954
00:56:54,530 --> 00:56:56,270
¡Enrollador! ¡Señor Winder!

955
00:56:56,850 --> 00:56:57,850
No te preocupes, Lucas.

956
00:56:58,950 --> 00:57:00,130
Llámalo desde cubierta.

957
00:57:30,400 --> 00:57:31,400
Oh, Dios.

958
00:57:31,940 --> 00:57:32,940
Ahora estamos hablando.

959
00:57:35,960 --> 00:57:37,040
Marika Hugenbloom.

960
00:57:37,580 --> 00:57:40,000
Inmigración la ha recogido en
Heathrow y la están trayendo.

961
00:57:40,000 --> 00:57:40,979
Denton ahora.

962
00:57:40,980 --> 00:57:41,980
Ah, bien.

963
00:57:42,880 --> 00:57:45,960
Tenemos a Luke enfriándose los talones.
custodia ahora.

964
00:57:46,940 --> 00:57:48,020
Te diré una cosa buena.

965
00:57:48,360 --> 00:57:52,000
Nos dijo que Richie Dern conducía un Golf
VR6.

966
00:57:52,420 --> 00:57:55,940
Oh. Supongo que nadie lo ha encontrado.
¿Tienen? Comprobaré el tráfico.

967
00:57:56,180 --> 00:57:57,180
Sí, está bien.

968
00:57:58,110 --> 00:57:59,109
No, espera.

969
00:57:59,110 --> 00:58:00,110
Espera un minuto.

970
00:58:00,490 --> 00:58:04,530
Tengo, eh... Sí, tengo su teléfono.
número en alguna parte.

971
00:58:05,710 --> 00:58:10,190
Me lo dio esa chica en el
hospital. Sí, ahí está. eso es

972
00:58:10,650 --> 00:58:12,630
Bien, llámalo. Tal vez funcione esto
tiempo.

973
00:58:14,490 --> 00:58:15,610
Y déjalo sonar.

974
00:59:08,750 --> 00:59:14,490
11.46 horas del martes 24 de
Octubre, entrevista con el Sr. Luke Hands,

975
00:59:14,810 --> 00:59:17,970
presente D .I. Frost y D.S. Dorridge.

976
00:59:20,970 --> 00:59:22,710
Y luego me dices mis derechos, ¿no?

977
00:59:23,250 --> 00:59:26,230
Sí, tienes derecho a permanecer en silencio.

978
00:59:27,350 --> 00:59:29,310
Y luego me dejas contactar a mi
abogado?

979
00:59:29,790 --> 00:59:31,730
Sí, ¿quién es el Sr. Warrender, verdad?

980
00:59:32,070 --> 00:59:34,030
Sí. Todo a su debido tiempo, Luke.

981
00:59:34,310 --> 00:59:35,970
No estamos aquí para acusarte de
cualquier cosa.

982
00:59:36,610 --> 00:59:37,610
Aún no.

983
00:59:38,410 --> 00:59:40,510
Sólo nos gustaría algunas respuestas a algunas
preguntas.

984
00:59:40,850 --> 00:59:42,210
¿Entonces eso significa que soy libre de irme?

985
00:59:42,830 --> 00:59:46,230
Exactamente. Y soy libre de traerte de vuelta
otra vez.

986
00:59:47,190 --> 00:59:51,710
Hasta que obtenga algunas respuestas a algunas cosas.
que quiero saber.

987
00:59:52,750 --> 00:59:53,750
¿Cómo qué?

988
00:59:54,030 --> 00:59:59,110
Bueno, ¿dónde estuviste el viernes pasado?
¿Mañana a las 11.30? Y por favor no lo digas

989
00:59:59,110 --> 01:00:01,830
Yo estabas en Egipto, recorriendo el
pirámides.

990
01:00:02,370 --> 01:00:06,850
Porque tengo un testigo que te pone
en Bentwick Street con Richard Dern.

991
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
¿Quién dijo eso?

992
01:00:08,860 --> 01:00:09,860
¿Señor Warren, entonces?

993
01:00:11,440 --> 01:00:12,440
Podría ser.

994
01:00:13,000 --> 01:00:14,160
Él también estuvo allí, ¿no?

995
01:00:14,820 --> 01:00:15,860
Sí, estuvo allí por un tiempo.

996
01:00:17,120 --> 01:00:19,060
Sí, estuviste allí por un tiempo.

997
01:00:20,160 --> 01:00:21,160
¿Qué estabas haciendo?

998
01:00:21,740 --> 01:00:24,720
Vi a Richie junto a su auto, me acerqué y
Charlamos un poco.

999
01:00:44,880 --> 01:00:46,600
¿Con qué más hablaste?
¿Ritchie?

1000
01:00:47,200 --> 01:00:48,200
¿Algo interesante?

1001
01:00:49,780 --> 01:00:51,520
No precisamente. Sobre abollarte la nariz.

1002
01:00:52,220 --> 01:00:54,040
Sí. Ya veo lo que quieres decir.

1003
01:00:54,940 --> 01:00:55,940
¿Por cuánto tiempo?

1004
01:00:57,440 --> 01:00:58,440
Un par de minutos.

1005
01:00:58,720 --> 01:00:59,980
¿Estaba todavía allí el señor Warren?

1006
01:01:00,480 --> 01:01:01,680
No, creo que se había marchado.

1007
01:01:02,280 --> 01:01:03,280
¿Entonces qué?

1008
01:01:04,180 --> 01:01:06,580
Entonces Ritchie dijo que tenía que conocer a alguien.
y se fue a alguna parte.

1009
01:01:07,060 --> 01:01:08,880
¿Alguna idea de hacia dónde se fue?

1010
01:01:09,720 --> 01:01:10,720
No.

1011
01:01:13,360 --> 01:01:15,280
Su hijo nos habló del papel en Fulford.
Bosques.

1012
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Jacobo.

1013
01:01:20,580 --> 01:01:22,020
¿Sí? ¿Qué es?

1014
01:01:22,320 --> 01:01:23,440
Pensé que te gustaría saberlo.

1015
01:01:23,720 --> 01:01:27,100
Un Range Rover que coincide con la descripción.
Pasó por la aduana de Folkestone.

1016
01:01:27,320 --> 01:01:28,320
¿Disculpe, señor?

1017
01:01:28,360 --> 01:01:29,620
Sí, bueno, continúa.

1018
01:01:29,840 --> 01:01:31,200
Lo detuvieron, ¿no?

1019
01:01:31,480 --> 01:01:35,160
No, aduanas e impuestos especiales decidieron poner un
cola en él. Pensé que podría conducir a

1020
01:01:35,160 --> 01:01:36,118
algo interesante.

1021
01:01:36,120 --> 01:01:37,760
Sí, ¿a qué te refieres? como un golf
¿club?

1022
01:01:38,060 --> 01:01:41,080
Sí. Y tienes una verdadera tormenta avecinándose
en la sala de entrevistas uno.

1023
01:01:42,040 --> 01:01:43,040
Marika Hugenblum.

1024
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
Está bien, está bien.

1025
01:01:45,600 --> 01:01:47,140
Lo veré más tarde, gracias. Está bien.

1026
01:01:50,820 --> 01:01:52,700
D.I. Escarcha entrando en la habitación.

1027
01:01:54,660 --> 01:01:56,540
Bien, entonces, Luke.

1028
01:01:57,500 --> 01:02:00,720
Esta charla que tuviste con Ritchie, ¿verdad?
darte algo?

1029
01:02:01,060 --> 01:02:02,060
¿Cómo qué?

1030
01:02:02,260 --> 01:02:04,000
Como el crack, por ejemplo.

1031
01:02:04,220 --> 01:02:06,100
Para consumo propio, por supuesto.

1032
01:02:06,320 --> 01:02:07,320
No, no lo hizo.

1033
01:02:07,340 --> 01:02:08,640
¿Le diste algo?

1034
01:02:08,920 --> 01:02:09,899
¿Cómo qué?

1035
01:02:09,900 --> 01:02:10,900
Ah, no lo sé.

1036
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
¿5.000 libras esterlinas?

1037
01:02:14,680 --> 01:02:15,740
Oh, vamos, estás bromeando.

1038
01:02:15,980 --> 01:02:17,360
¿De dónde sacaría 5.000 libras esterlinas?

1039
01:02:17,620 --> 01:02:18,620
No sé. Dígame usted.

1040
01:02:19,660 --> 01:02:23,660
Pero cuando encontramos el cuerpo de Ritchie, él tenía
£5.000 en su bolsillo.

1041
01:02:25,100 --> 01:02:28,860
Si alguna de sus huellas digitales se encuentra en
ese dinero, te tenemos golpeado

1042
01:02:28,860 --> 01:02:29,880
derechos. Lo sabes, ¿no?

1043
01:02:30,160 --> 01:02:31,220
¿Estás tratando de prepararme?

1044
01:02:31,700 --> 01:02:33,880
Nunca vi £5.000 en mi vida.

1045
01:02:35,240 --> 01:02:39,420
Sólo dos personas vieron a Ritchie antes de que él
Terminó en Fulford Woods.

1046
01:02:39,700 --> 01:02:41,500
¿Lo seguiste hasta Fulford Woods?
¿Cómo?

1047
01:02:42,700 --> 01:02:44,520
A diez millas de la ciudad, no conduzco.

1048
01:02:45,340 --> 01:02:48,160
Y de todos modos, si tuvieras cinco mil dólares en
él, esperaría haberlo robado,

1049
01:02:48,220 --> 01:02:48,718
¿No lo haría?

1050
01:02:48,720 --> 01:02:51,480
Sólo dos personas, Luke.

1051
01:02:52,180 --> 01:02:54,600
Uno era el señor Warrender, el otro era usted.

1052
01:02:56,000 --> 01:02:57,080
¿Qué está sucediendo?

1053
01:02:58,280 --> 01:02:59,680
Ve y descubre qué es eso, ¿quieres?

1054
01:03:00,140 --> 01:03:02,620
Toda una historia de ciervos para dejar en el
habitación.

1055
01:03:09,420 --> 01:03:10,480
No puedes hacer eso.

1056
01:03:10,880 --> 01:03:12,220
Oh, sí, puedo, Luke.

1057
01:03:13,450 --> 01:03:14,450
Ah, si puedo.

1058
01:03:15,150 --> 01:03:22,110
Ahora vamos a tener un pequeño y agradable
charlar sobre usted, Sr. Warrender, y

1059
01:03:22,110 --> 01:03:23,110
Ritchie Dern.

1060
01:03:25,990 --> 01:03:26,990
¡Hecho!

1061
01:03:27,370 --> 01:03:28,870
Está bien, haz eso. Bien. Sí.

1062
01:03:34,490 --> 01:03:35,490
Sí.

1063
01:03:36,430 --> 01:03:38,070
Bueno, eso podría tener sangre. Embolsalo.

1064
01:03:38,730 --> 01:03:42,530
Este granjero que dice que estaba arando
ese campo toda la semana pasada, vio un rojo

1065
01:03:42,530 --> 01:03:46,630
Mercedes. Dice que estaba estacionado aquí en
viernes durante aproximadamente tres cuartos de hora

1066
01:03:46,630 --> 01:03:47,910
hora. Bien, consigue una declaración.

1067
01:04:14,600 --> 01:04:15,600
Gracias.

1068
01:04:21,540 --> 01:04:27,760
usted es la señorita marjieke

1069
01:04:27,760 --> 01:04:31,940
¿Hoogenbloem? Marijke Hoogenbloem, sí.
¿Y tú quién eres?

1070
01:04:32,760 --> 01:04:34,380
Soy el detective inspector Frost.

1071
01:04:35,360 --> 01:04:36,940
Estoy muy feliz de conocerte por fin.

1072
01:04:37,180 --> 01:04:38,620
Bueno, no estoy tan contento.

1073
01:04:40,300 --> 01:04:42,820
Quizás no te des cuenta de que estamos en
Europa.

1074
01:04:43,400 --> 01:04:48,220
¿Ah, de verdad? ¿Es ahí donde estamos? y nosotros
compartir leyes comunes y derechos comunes, yo

1075
01:04:48,220 --> 01:04:52,580
pensar. Me recogieron en el
aeropuerto, conducido hasta aquí con un guardia. tu

1076
01:04:52,580 --> 01:04:53,499
derecho a hacer esto.

1077
01:04:53,500 --> 01:04:57,820
Tengo todo el derecho. te necesito aquí para
responder algunas preguntas. no quiero

1078
01:04:57,820 --> 01:05:02,480
responder cualquier pregunta. quiero ver un
oficial superior. Soy un oficial superior.

1079
01:05:02,480 --> 01:05:04,080
Siéntese, señorita Hogan-Bloom.

1080
01:05:11,540 --> 01:05:12,540
Ahora.

1081
01:05:12,840 --> 01:05:16,340
Pasaste la noche en el Mountabon
Hotel el pasado viernes.

1082
01:05:16,740 --> 01:05:18,900
Sí, pero ¿qué te importa a ti?

1083
01:05:19,200 --> 01:05:21,640
Al día siguiente te fuiste de repente
con un tal Sr. Joyner.

1084
01:05:22,180 --> 01:05:23,180
Sr.

1085
01:05:24,420 --> 01:05:25,760
Joyner, ¿ese es su nombre?

1086
01:05:26,380 --> 01:05:28,060
Sí, uno de ellos. ¿No lo sabías?

1087
01:05:28,360 --> 01:05:29,700
No. ¿Por qué debería hacerlo?

1088
01:05:30,480 --> 01:05:32,600
¿Sabías que era buscado por el
policía?

1089
01:05:33,140 --> 01:05:34,500
No. ¿Para qué?

1090
01:05:35,420 --> 01:05:39,460
Pues el Range Rover que te llevó
al continente fue robado.

1091
01:05:40,259 --> 01:05:43,260
Es un ladrón de coches y un estafador. tu
podría ser su cómplice.

1092
01:05:44,360 --> 01:05:47,600
Un estafador, sí. Eso es exactamente lo que él
es.

1093
01:05:48,020 --> 01:05:51,800
Fui hasta Amsterdam con
él. ¿Y qué hace cuando llega?

1094
01:05:51,800 --> 01:05:52,779
ahí?

1095
01:05:52,780 --> 01:05:54,080
Él juega golf.

1096
01:05:55,080 --> 01:05:56,880
Bueno, ¿qué esperabas que hiciera?

1097
01:05:57,940 --> 01:05:59,020
Eso no.

1098
01:06:01,100 --> 01:06:03,460
Estabas esperando algo más.

1099
01:06:04,920 --> 01:06:07,940
Porque no pensaste que era el Sr.
Joyner.

1100
01:06:09,040 --> 01:06:10,400
Con quien te fuiste de vacaciones.

1101
01:06:12,700 --> 01:06:16,020
Sí, cometí un grave error. Por eso yo
Tuve que volver.

1102
01:06:16,780 --> 01:06:19,580
Pensaste que era el Sr. Ben Peck-Smith.

1103
01:06:20,960 --> 01:06:24,940
Sí. ¿Puedo irme ahora? No, no puede, señorita.
Flor enorme.

1104
01:06:25,840 --> 01:06:28,860
Eres un testigo clave en un asesinato.
consulta.

1105
01:06:36,430 --> 01:06:41,710
Hallaron un cadáver en el maletero de un coche
que conducía el señor Joyner.

1106
01:07:34,350 --> 01:07:35,350
¿Quién era él?

1107
01:07:35,590 --> 01:07:38,530
Richard Dern, un traficante de drogas de Denton.
¿Algo que ver contigo?

1108
01:07:38,850 --> 01:07:41,430
Por favor, no necesitas pensar que yo...
¿sabes lo que pienso?

1109
01:07:43,330 --> 01:07:48,210
Creo que trabajas para la droga holandesa.
escuadrón como oficial encubierto. y yo

1110
01:07:48,210 --> 01:07:51,550
Piensa que tienes algún tipo de
operación que se desarrolla aquí siguiendo algunos

1111
01:07:51,550 --> 01:07:55,710
sendero. Y creo que te olvidaste
pedir la cooperación de los británicos

1112
01:07:55,710 --> 01:07:57,190
policía, que es exactamente...

1113
01:07:57,450 --> 01:08:02,050
el tipo de cosas que yo tendría
hecho, solo que yo no habría hecho tal

1114
01:08:02,050 --> 01:08:03,350
cena como lo hiciste.

1115
01:08:03,590 --> 01:08:04,970
¿Dónde está su oficial superior?

1116
01:08:05,250 --> 01:08:09,770
Probablemente esté en el campo de golf jugando.
un juego con su amigo Ben Pecksmith.

1117
01:08:09,850 --> 01:08:10,850
Ahora, ¿por qué lo sigues?

1118
01:08:17,689 --> 01:08:21,330
Dirige una gran empresa biomédica en
Dentón, ¿sí?

1119
01:08:22,770 --> 01:08:25,069
Sus fans vienen a Holanda y Alemania todos
el tiempo.

1120
01:08:25,529 --> 01:08:26,930
Recorren todos los...

1121
01:08:27,350 --> 01:08:28,970
Empresas médicas, pequeños laboratorios.

1122
01:08:30,250 --> 01:08:33,729
Justo el lugar para retomar el trabajo duro y
tráelos aquí.

1123
01:08:35,189 --> 01:08:36,290
Tuvimos un soplo.

1124
01:08:36,950 --> 01:08:42,490
Iba a conocer a alguien de
Holanda que habíamos estado observando en el

1125
01:08:42,490 --> 01:08:43,490
Hoteles.

1126
01:08:45,229 --> 01:08:46,950
Sólo que él no pudo aparecer.

1127
01:08:48,590 --> 01:08:50,410
Porque le habían robado el coche.

1128
01:08:51,010 --> 01:08:55,069
Entonces alguien más llegó con su crédito.
tarjetas.

1129
01:08:55,920 --> 01:08:56,919
Eres el Sr.

1130
01:08:56,920 --> 01:08:58,700
Joyner. Mi Sr.

1131
01:08:58,979 --> 01:08:59,979
Joyner.

1132
01:09:00,200 --> 01:09:03,840
Bueno, él va y viene para
Ámsterdam. ¿Por qué no puede tomar estas drogas?

1133
01:09:03,840 --> 01:09:04,840
trata? Oh, Dios.

1134
01:09:05,319 --> 01:09:07,800
Estuve con él todo el fin de semana. el me llevo
al concierto.

1135
01:09:08,040 --> 01:09:09,040
Me llevó al museo.

1136
01:09:09,120 --> 01:09:11,840
Me llevó a un club nocturno sexpot.

1137
01:09:12,500 --> 01:09:15,560
Y el resto del tiempo jugó su
Maldito golf.

1138
01:09:18,279 --> 01:09:19,439
Bueno, bueno, bueno, bueno.

1139
01:09:22,250 --> 01:09:26,710
¿Te gustaría ir a conocer al verdadero
¿Ben Pecksmith, señorita Hoogenbloom?

1140
01:09:27,550 --> 01:09:31,250
Ahora tengo algunos títulos nuevos para ti.
esta semana.

1141
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
Échale un vistazo a estos.

1142
01:09:38,189 --> 01:09:39,810
Debería mantener contentos a sus clientes habituales.

1143
01:09:42,109 --> 01:09:43,109
¿Qué pasa con eso?

1144
01:10:09,520 --> 01:10:10,560
Sr. Thomas Joyner.

1145
01:10:11,160 --> 01:10:12,159
Si quieres.

1146
01:10:12,160 --> 01:10:14,660
Jonathan Glazier, Henry Plummer.

1147
01:10:14,900 --> 01:10:16,160
Sí, todo eso también.

1148
01:10:16,420 --> 01:10:17,420
¿Cuál es tu verdadero nombre?

1149
01:10:18,060 --> 01:10:21,200
¿A mí? Oh, soy Alan Carpenter.

1150
01:10:24,300 --> 01:10:25,860
Bueno, ¿cómo estás?

1151
01:10:26,460 --> 01:10:27,960
Bueno, considerando que no está tan mal.

1152
01:10:29,660 --> 01:10:34,120
Cabeza golpeada, un par de costillas rotas,
pierna rota. He visto cosas peores que

1153
01:10:34,120 --> 01:10:37,320
guerra. Excepto que nunca estuviste en ninguna guerra,
¿Lo era usted, señor Joyner?

1154
01:10:37,520 --> 01:10:38,720
Carpintero, no.

1155
01:10:39,820 --> 01:10:41,180
No, supongo que no lo era, en realidad.

1156
01:10:41,460 --> 01:10:42,460
¿Qué eras entonces?

1157
01:10:43,300 --> 01:10:44,300
Adivina.

1158
01:10:44,940 --> 01:10:46,540
¿Qué tal agente inmobiliario?

1159
01:10:46,940 --> 01:10:47,940
Nada mal.

1160
01:10:48,040 --> 01:10:49,260
Nada mal.

1161
01:10:49,920 --> 01:10:51,280
Vendo autos clásicos.

1162
01:10:51,760 --> 01:10:53,680
Has estado en el extranjero durante los últimos
días.

1163
01:10:54,580 --> 01:10:55,680
Ámsterdam, ¿no?

1164
01:10:56,500 --> 01:10:59,240
Allí y rotondas. yo estaba jugando
golf.

1165
01:10:59,720 --> 01:11:03,060
Entendemos que las aduanas y los impuestos especiales
Te han echado el ojo desde hace bastante tiempo.

1166
01:11:03,060 --> 01:11:04,060
tiempo.

1167
01:11:04,560 --> 01:11:05,620
Vídeos pornográficos.

1168
01:11:06,080 --> 01:11:07,760
¿Es eso lo que te sigue llevando a
¿Ámsterdam?

1169
01:11:09,680 --> 01:11:10,680
¿Por qué no?

1170
01:11:11,600 --> 01:11:12,600
Paga por el golf.

1171
01:11:13,600 --> 01:11:14,600
Las drogas también.

1172
01:11:15,440 --> 01:11:16,740
¿Pagan por el golf?

1173
01:11:17,300 --> 01:11:18,640
No, no estoy de acuerdo con las drogas.

1174
01:11:18,920 --> 01:11:21,360
No, hacen demasiado daño.

1175
01:11:21,560 --> 01:11:23,240
Puedes llamarme anticuado si
como.

1176
01:11:26,780 --> 01:11:30,800
El cuerpo de un hombre fue encontrado en el maletero
del auto robado que dejaste en el

1177
01:11:30,800 --> 01:11:31,800
Hotel Montaña.

1178
01:11:34,900 --> 01:11:35,940
No lo creo.

1179
01:11:37,840 --> 01:11:41,450
¿Cómo... Eso es lo que nos gustaría hacer?
Lo sabe, señor Carpenter.

1180
01:11:43,710 --> 01:11:45,210
1980, Carpintero.

1181
01:11:45,850 --> 01:11:49,210
¿Alguacil? ¿Ah, señora? donde esta
¿Todos?

1182
01:11:49,690 --> 01:11:51,150
¿Todos? ¿Significado?

1183
01:11:51,870 --> 01:11:54,790
Inspector Frost, sargento Dorridge. Oh,
Jack.

1184
01:11:55,450 --> 01:11:56,710
Visita al hospital, según he oído.

1185
01:11:57,370 --> 01:11:58,550
¿Hospital? ¿Se encuentra mal?

1186
01:11:59,290 --> 01:12:02,070
No, señora. Está visitando a alguien en
hospital.

1187
01:12:02,630 --> 01:12:03,630
¿Un familiar?

1188
01:12:03,910 --> 01:12:06,530
Oh, no, señora. No creo que Jack tenga
cualquier familiar.

1189
01:12:07,420 --> 01:12:08,460
Este será un sospechoso.

1190
01:12:09,220 --> 01:12:10,220
Veo.

1191
01:12:11,340 --> 01:12:14,260
Sólo espero que no sea otro suyo...
¿Flores?

1192
01:12:16,140 --> 01:12:17,540
Te doy mi palabra.

1193
01:12:18,120 --> 01:12:21,480
Nunca conocí a Richard Dern. nunca escuché
de Richard Dern.

1194
01:12:22,540 --> 01:12:26,800
Condujiste por un día con él en
el maletero de tu coche, ¿no? Bueno,

1195
01:12:26,920 --> 01:12:28,960
No era tu coche, ¿verdad?

1196
01:12:29,620 --> 01:12:34,860
Sí. Lo sé, es horrible, pero nunca
Miré en el maletero, ya ves. tuve mi

1197
01:12:34,860 --> 01:12:35,860
en el asiento trasero.

1198
01:12:36,320 --> 01:12:38,160
Te detuviste en Fulford Woods, ¿no?
¿tú?

1199
01:12:39,800 --> 01:12:42,180
El conductor de un tractor vio el coche.
estacionado.

1200
01:12:43,120 --> 01:12:44,120
Sí.

1201
01:12:44,620 --> 01:12:50,400
Bueno, verás, tuve lo que... lo que tú
Podríamos llamar una cita romántica.

1202
01:12:52,760 --> 01:12:56,180
No con Amanda Seagrove, no lo hiciste.
porque ella estaba conmigo en el club de golf

1203
01:12:56,180 --> 01:12:57,180
en ese momento.

1204
01:12:57,200 --> 01:13:00,000
No, eh... Barbara Beattie.

1205
01:13:01,000 --> 01:13:03,440
Otra señora con la que me llevaba bastante bien.
en el club de golf.

1206
01:13:04,680 --> 01:13:07,780
¿Sabes que si estuviera usando mi sombrero?
Te lo quitaría. ¿Cómo lo haces?

1207
01:13:09,040 --> 01:13:10,060
No lo sé, de verdad.

1208
01:13:10,680 --> 01:13:12,600
Supongo que podrías llamarlo viejo
-Encanto a la moda.

1209
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
Déjame aclarar esto.

1210
01:13:16,540 --> 01:13:18,520
Estás conduciendo en un coche robado.

1211
01:13:19,520 --> 01:13:24,220
Vas a Fulford Woods para mantener un
cita con una dama.

1212
01:13:25,060 --> 01:13:26,300
Bueno, he hecho un arreglo.

1213
01:13:26,960 --> 01:13:28,480
Difícilmente puedes decepcionar a una dama.

1214
01:13:29,480 --> 01:13:31,380
¿Cuánto tiempo duró la asignación?

1215
01:13:31,660 --> 01:13:33,080
Oh, la media hora habitual más o menos.

1216
01:13:34,160 --> 01:13:35,880
¿Viste algo? ¿Escuchas algo?

1217
01:13:37,100 --> 01:13:38,100
Poco.

1218
01:13:39,400 --> 01:13:46,280
Tractor en el campo. un par de autos
se detuvo, pero... me pareció escuchar un

1219
01:13:46,280 --> 01:13:50,000
anillo. Ese habría sido yo. pensé
Puede que hayas sido lo suficientemente tonto como para

1220
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
Contéstalo.

1221
01:13:53,340 --> 01:13:56,740
Bueno, después de eso, nos separamos.
maneras. Ella fue a su auto y yo fui a

1222
01:13:56,740 --> 01:13:57,740
mío.

1223
01:13:58,480 --> 01:14:00,660
Bueno, el suyo, eso es.

1224
01:14:01,240 --> 01:14:02,240
¿Adónde fuiste después?

1225
01:14:03,500 --> 01:14:05,300
El hotel rural Montauban.

1226
01:14:05,980 --> 01:14:07,900
Verá, encontré estas tarjetas de crédito.

1227
01:14:08,120 --> 01:14:09,120
Folleto para el hotel.

1228
01:14:09,640 --> 01:14:10,640
Algunas letras.

1229
01:14:11,760 --> 01:14:14,680
Ciertamente te gusta tu lujo, ¿no?
¿Usted, señor Carpenter?

1230
01:14:15,040 --> 01:14:16,540
Ciertamente te gustan mis plátanos.

1231
01:14:19,440 --> 01:14:20,960
¿Entonces no le acusaste?

1232
01:14:21,380 --> 01:14:25,120
No. Una cosa es que no irá a ninguna parte.
No, a menos que salte.

1233
01:14:25,920 --> 01:14:29,520
Por otro lado, no creo que lo haya hecho. el
estaba en la escena de un crimen.

1234
01:14:30,120 --> 01:14:31,760
Salió corriendo del continente.

1235
01:14:32,320 --> 01:14:35,800
Sí, y luego giró el auto robado.
dio la vuelta y regresó directamente.

1236
01:14:36,480 --> 01:14:37,480
No.

1237
01:14:38,060 --> 01:14:42,240
No creo que Carpenter supiera nada.
sobre Dern hasta que se lo dijimos también.

1238
01:14:44,880 --> 01:14:47,000
Bueno, ahí va tu principal sospechoso.

1239
01:14:48,120 --> 01:14:49,660
Es un mentiroso profesional.

1240
01:14:50,260 --> 01:14:54,680
¿Estás tratando de decirme... estás
¿Tratando de decirme que me ha acogido?

1241
01:14:54,820 --> 01:14:55,820
No.

1242
01:14:56,270 --> 01:15:00,190
Un carpintero no es sólo una imagen de
Inocencia, es un inocente total. el

1243
01:15:00,190 --> 01:15:03,790
Está estacionado en Fulford Woods.
cuando alguien nos asesinó.

1244
01:15:04,730 --> 01:15:06,390
Richard Dunn. Sí, antecedentes.

1245
01:15:06,810 --> 01:15:07,810
Bueno, ¿por qué no?

1246
01:15:07,990 --> 01:15:08,990
Podría ser.

1247
01:15:09,170 --> 01:15:10,330
Vamos a echarle un vistazo.

1248
01:15:10,590 --> 01:15:12,730
Mira esa mujer de la que nos habló.
y todo eso.

1249
01:15:13,250 --> 01:15:15,890
Ciertamente. Bárbara Batty. Beatty.
Beatty, sí.

1250
01:15:16,110 --> 01:15:17,750
La otra viuda del golf.

1251
01:15:17,990 --> 01:15:18,990
Ese es el indicado, sí.

1252
01:15:19,590 --> 01:15:22,310
Tiene algunas preguntas que responder.

1253
01:15:23,210 --> 01:15:24,290
Toma mi consejo.

1254
01:15:24,800 --> 01:15:26,120
Ve cuando el marido esté fuera.

1255
01:15:29,760 --> 01:15:32,380
No, no por esa razón.

1256
01:15:33,020 --> 01:15:34,840
Obtendrás una mejor respuesta, ¿no?

1257
01:15:51,560 --> 01:15:52,560
Dos.

1258
01:16:08,170 --> 01:16:09,850
¿La señora Bárbara Beattie? ¿Sí?

1259
01:16:10,390 --> 01:16:13,290
Sargento detective Dorridge, Departamento de Investigación Criminal de Denton.
¿Podría tener unas palabras?

1260
01:16:13,790 --> 01:16:16,330
Oh, señor Packsmith, hay alguien aquí.
para verte.

1261
01:16:16,630 --> 01:16:17,710
Gracias. Inspector.

1262
01:16:19,710 --> 01:16:22,050
He oído que son felicitaciones por todos lados.

1263
01:16:22,290 --> 01:16:23,188
Sí, ¿por qué es eso?

1264
01:16:23,190 --> 01:16:26,690
Lo atrapaste, ¿no? quien te dijo
¿Eso, señor Malick? Sí, ¿por qué no debería hacerlo?

1265
01:16:26,690 --> 01:16:29,190
tienes? Nuestras consultas aún no han terminado.

1266
01:16:29,810 --> 01:16:30,810
Sr.

1267
01:16:31,070 --> 01:16:33,570
Joyner me pidió que le devolviera su crédito.
tarjetas.

1268
01:16:34,120 --> 01:16:37,400
No sirven de mucho ahora, ¿verdad? todos ellos
sido cancelado. Sólo un momento. hay

1269
01:16:37,400 --> 01:16:38,500
alguien que me gustaría que conocieras.

1270
01:16:40,060 --> 01:16:42,560
Encantado de conocerte.

1271
01:16:43,160 --> 01:16:44,160
Encantado de conocerte.

1272
01:16:44,700 --> 01:16:47,620
Ese es un nombre holandés, ¿no? hacemos un
muchos negocios con Holanda.

1273
01:16:47,880 --> 01:16:48,960
Sí, sí, lo sé.

1274
01:16:49,760 --> 01:16:51,160
Soy de la Brigada Antidrogas de Rotterdam.

1275
01:16:52,360 --> 01:16:57,480
Es Biogenética Avanzada. para decirlo
simplemente, lo que hacemos es hacer artificiales

1276
01:16:57,480 --> 01:16:58,480
piel.

1277
01:16:58,740 --> 01:17:02,220
Con el apoyo adecuado y los medicamentos adecuados,
Puede ayudar a quemados, víctimas y otros.

1278
01:17:02,560 --> 01:17:03,560
Nuevo tratamiento radical.

1279
01:17:04,030 --> 01:17:05,050
Utilizado en todo el mundo.

1280
01:17:06,590 --> 01:17:10,630
Lo que significa que usted exporta productos médicos y
drogas al extranjero.

1281
01:17:11,290 --> 01:17:12,890
Exactamente. En todos lados.

1282
01:17:13,590 --> 01:17:14,590
Incluyendo Holanda.

1283
01:17:15,210 --> 01:17:17,890
Holanda es usuaria de nuestro tratamiento, sí.

1284
01:17:18,750 --> 01:17:20,210
¿Por qué debería preocuparle eso?

1285
01:17:20,690 --> 01:17:23,850
Rotterdam es un importante centro de tráfico
en drogas ilegales. Ya lo sabes.

1286
01:17:24,670 --> 01:17:30,070
Y su empresa está enviando servicios médicos.
tratamientos y medicamentos dentro y fuera de todos los

1287
01:17:30,070 --> 01:17:31,070
tiempo.

1288
01:17:31,120 --> 01:17:34,780
¿Tenías alguna base seria para eso?
¿acusación? Es una acusación, ¿no?

1289
01:17:34,780 --> 01:17:35,780
eso?

1290
01:17:36,180 --> 01:17:37,880
Había un comerciante importante en Denton.

1291
01:17:39,080 --> 01:17:43,340
Sabemos que estaba adquiriendo sus suministros en
Rotterdam, pero no sabemos cómo

1292
01:17:43,340 --> 01:17:44,500
venían a este país.

1293
01:17:45,340 --> 01:17:48,720
No, pero su nombre era Richard Dern.

1294
01:17:49,920 --> 01:17:50,879
Él otra vez.

1295
01:17:50,880 --> 01:17:55,480
Y como resultado de la decisión de la señorita Hugenbloom
consultas, hemos establecido que un

1296
01:17:55,480 --> 01:17:58,620
de llamadas telefónicas a Ritchie Dern fue
realizados desde estas oficinas.

1297
01:17:59,150 --> 01:18:01,630
No puedo monitorear cada llamada hecha por mi
personal.

1298
01:18:01,930 --> 01:18:04,690
No, pero su cuerpo fue encontrado en la parte de atrás.
de tu auto, ¿no? déjame

1299
01:18:04,690 --> 01:18:09,030
Les recuerdo que estaba en el club de golf con
usted el día que murió, y yo me quedé sin

1300
01:18:09,030 --> 01:18:09,909
mi auto.

1301
01:18:09,910 --> 01:18:11,750
Verdadero. Esto es ridículo.

1302
01:18:13,070 --> 01:18:16,930
Nunca he tenido tratos con Dern. es
Sólo una terrible coincidencia.

1303
01:18:17,470 --> 01:18:18,950
No, no, no, no, realmente no.

1304
01:18:19,630 --> 01:18:23,390
Estabas planeando ir al Mountebon.
Hotel ese fin de semana.

1305
01:18:23,710 --> 01:18:26,790
Es para encontrarse con un colega de negocios de
Eindhoven. Lo cancelé.

1306
01:18:31,430 --> 01:18:35,130
Tal vez pueda tener la del caballero.
nombre, Myrtle Paxman.

1307
01:18:35,590 --> 01:18:36,990
Por supuesto, por supuesto.

1308
01:18:37,390 --> 01:18:43,010
Y, um, siéntete libre de mirar mi
local, habla con mi gente.

1309
01:18:43,290 --> 01:18:45,250
Sí, me gustaría hacer eso.

1310
01:18:45,510 --> 01:18:46,510
Sr. Bennet.

1311
01:19:08,460 --> 01:19:14,940
Señorita Williams, cuando hablé con usted en
el hospital, tu

1312
01:19:14,940 --> 01:19:18,960
identificó a Ritchie Dern como el hombre que
suministró la droga a Marty Hall.

1313
01:19:19,200 --> 01:19:20,200
Sí.

1314
01:19:20,660 --> 01:19:24,340
También le proporcionó su teléfono, su
número de teléfono móvil para mí.

1315
01:19:25,040 --> 01:19:26,800
Sí, Marty lo tenía. Así es.

1316
01:19:27,220 --> 01:19:29,920
Pero ambos lo usaron, ¿no? tu
y Marty Hall.

1317
01:19:30,840 --> 01:19:32,420
¿Dónde estuviste el viernes por la tarde?

1318
01:19:32,760 --> 01:19:33,760
No lo recuerdo.

1319
01:19:34,040 --> 01:19:35,880
Tienes coche, ¿no? Sí.

1320
01:19:37,640 --> 01:19:38,940
¿Es un Clio verde?

1321
01:19:39,400 --> 01:19:40,400
Sí.

1322
01:19:40,720 --> 01:19:44,960
Porque, verás, tengo un testigo que
Vi un Clio verde en Fulford Woods.

1323
01:19:46,200 --> 01:19:48,000
¿Habría sido tuyo? ¿Por qué lo haría?
ser?

1324
01:19:48,440 --> 01:19:52,880
Porque cuando el auto de tu padre estaba
robado en el club de golf, intentó

1325
01:19:52,880 --> 01:19:54,720
estabas en casa y no estabas.

1326
01:19:54,960 --> 01:19:56,500
¿Dónde estabas, Filadelfia?

1327
01:19:57,120 --> 01:19:58,120
¿Eh?

1328
01:20:00,620 --> 01:20:03,380
¿Estabas en Fulford Woods con Ritchie?
¿Maldito?

1329
01:20:04,540 --> 01:20:08,600
¿Por qué estás tan seguro de que conocía a Richard?
¿ Dureza? Porque tenías su número de teléfono.

1330
01:20:08,600 --> 01:20:10,220
Solía ​​llamarlo desde estas oficinas.

1331
01:20:12,080 --> 01:20:15,800
¿Lo llamaste esa mañana y
¿Hacer arreglos para reunirnos con él por la tarde?

1332
01:20:16,200 --> 01:20:17,200
¿Por qué lo haría?

1333
01:20:17,580 --> 01:20:21,560
Porque él fue quien suministró el
drogas y poner a tu novio en coma.

1334
01:20:21,680 --> 01:20:24,120
Tal vez querías vengarte de él un poco.
manera. No.

1335
01:20:24,640 --> 01:20:26,180
¿Entonces por qué lo llamaste?

1336
01:20:30,720 --> 01:20:31,840
Quería marcar.

1337
01:20:36,080 --> 01:20:38,000
Quería anotar... ¡Billy!

1338
01:20:40,780 --> 01:20:41,780
Espera un momento.

1339
01:20:43,720 --> 01:20:49,640
¿Estás tratando de decirme que ver
tu novio acostado en el hospital en

1340
01:20:49,640 --> 01:20:51,840
coma, ¿todavía querías drogas? Eso es
bien.

1341
01:20:53,420 --> 01:20:54,920
Los necesito todo el tiempo.

1342
01:20:59,080 --> 01:21:04,080
¿Estás tratando de decirme que fuiste?
¿A Fulford Woods para comprar drogas?

1343
01:21:09,200 --> 01:21:09,959
No paré.

1344
01:21:09,960 --> 01:21:11,060
No lo conocí.

1345
01:21:11,820 --> 01:21:12,820
¿No te detuviste? ¿Por qué?

1346
01:21:13,100 --> 01:21:18,100
Porque cuando llegué allí, vi mi
El Merc de mi padrastro estacionado cerca de la carretera.

1347
01:21:19,440 --> 01:21:21,500
Déjame aclarar esto en mi cabeza.

1348
01:21:23,380 --> 01:21:27,400
Estás tratando de decirme que no lo hiciste
ver Richie Dern. Sólo su coche.

1349
01:21:28,380 --> 01:21:31,920
Conduciendo cuando me iba, y luego
otro auto.

1350
01:21:33,660 --> 01:21:34,660
Azul, creo.

1351
01:21:58,930 --> 01:21:59,930
Estoy trabajando.

1352
01:22:00,130 --> 01:22:01,130
Tengo un informe que preparar.

1353
01:22:01,390 --> 01:22:02,730
¿Qué me acogió?

1354
01:22:02,930 --> 01:22:03,930
Te lo mereces.

1355
01:22:04,690 --> 01:22:07,550
Dijiste que con este negocio de la ciudad
permanecer fuera de la ciudad por un tiempo.

1356
01:22:08,230 --> 01:22:09,230
¿Por qué no lo hiciste?

1357
01:22:09,450 --> 01:22:11,170
Por el amor de Dios, muestra un poco de sentido común.

1358
01:22:13,430 --> 01:22:16,250
Lo siento, señorita Hergenblum.

1359
01:22:16,810 --> 01:22:20,710
Pero si nos hubieras dicho lo que eras
haciendo, podríamos haberlo solucionado

1360
01:22:21,030 --> 01:22:23,030
Podría haberte ahorrado un fin de semana aburrido.

1361
01:22:23,330 --> 01:22:25,490
¿Qué? Bueno, con el Sr. Joyner.

1362
01:22:26,890 --> 01:22:28,090
No fue tan aburrido.

1363
01:22:29,310 --> 01:22:31,510
Deberías venir a Ámsterdam algún día.

1364
01:22:32,030 --> 01:22:33,350
Es una ciudad muy animada.

1365
01:22:33,890 --> 01:22:34,890
Ah, ¿yo?

1366
01:22:35,730 --> 01:22:36,970
No, no, no lo creo.

1367
01:22:38,090 --> 01:22:39,810
¿Supongo que nunca nos volveremos a ver?

1368
01:22:40,750 --> 01:22:46,010
Bueno, no lo sé. Quiero decir, estaremos
acusando al Sr. Joyner de robo de coche y,

1369
01:22:46,090 --> 01:22:48,810
Bueno, espero que te necesitemos como
testigo.

1370
01:22:50,170 --> 01:22:51,970
Quizás podríamos comer juntos.

1371
01:22:52,910 --> 01:22:53,910
Tal vez.

1372
01:22:55,980 --> 01:22:56,980
¿Por qué no?

1373
01:22:57,120 --> 01:22:58,120
Sí.

1374
01:22:59,280 --> 01:23:00,280
Adiós.

1375
01:23:01,820 --> 01:23:02,820
Sí.

1376
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Adiós.

1377
01:23:05,800 --> 01:23:06,800
Gracias.

1378
01:23:07,960 --> 01:23:11,020
Significa medio día para Al. Bien, está bien,
Lucas.

1379
01:23:11,600 --> 01:23:15,220
Si desea presentar una queja contra
Eli Frost, yo me ocuparé de ello. sabemos

1380
01:23:15,220 --> 01:23:16,240
es un oficial corrupto.

1381
01:23:16,620 --> 01:23:17,940
Pero no ahora, aquí.

1382
01:23:18,260 --> 01:23:21,400
Simplemente no lo estás entendiendo, ¿verdad? yo soy
conseguirlo. Estás fuera de tu

1383
01:23:21,400 --> 01:23:24,360
cráneo. Será mejor que salgas de esto
sala del tribunal antes de que alguien lo registre.

1384
01:23:25,850 --> 01:23:26,850
Bastardo asqueroso.

1385
01:23:27,490 --> 01:23:28,950
¿Tengo que pedirle al ujier que llame al
policía?

1386
01:23:29,170 --> 01:23:30,370
Sí, pregunta por Frost.

1387
01:23:30,670 --> 01:23:35,650
Él sabe lo que pasó ese día. el dijo
O tú o yo seguimos a Rich hasta

1388
01:23:35,650 --> 01:23:39,410
Madera de Fulford. El truco clásico del cobre,
Lucas. El truco más antiguo de los libros.

1389
01:23:40,290 --> 01:23:41,290
Sea inteligente.

1390
01:23:41,470 --> 01:23:42,470
Soy.

1391
01:23:54,960 --> 01:23:55,960
Eso es lo que me gusta ver, Jack.

1392
01:23:56,220 --> 01:23:57,820
Un poco de cooperación europea.

1393
01:23:59,160 --> 01:24:00,480
Dicen que ahora todos somos uno, ¿no?

1394
01:24:01,700 --> 01:24:02,700
Chica inteligente.

1395
01:24:02,840 --> 01:24:03,960
Sí, claro, me gusta.

1396
01:24:04,200 --> 01:24:05,200
¿Señor?

1397
01:24:05,260 --> 01:24:06,260
Eso es... Sí,

1398
01:24:07,880 --> 01:24:08,880
pero ella se equivocó, sin embargo, ¿no?
ella?

1399
01:24:09,600 --> 01:24:13,640
Quiero decir, no fue Ben Pecksmith, ¿verdad?
¿Quién era nuestro amigo Richie Dern? Nosotros

1400
01:24:13,640 --> 01:24:15,180
Aunque todavía no tengo a su asesino.
¿Tenemos?

1401
01:24:15,400 --> 01:24:17,080
No, lo haremos, ¿no?

1402
01:24:17,300 --> 01:24:18,600
¿Señor? ¿Sí?

1403
01:24:19,760 --> 01:24:21,980
Tenemos a un hombre armado con un arma en
Palacio de Justicia de Denton.

1404
01:24:22,950 --> 01:24:23,950
Ay dios mío.

1405
01:24:24,230 --> 01:24:25,730
Ve y díselo a la bruja del armario.

1406
01:24:25,990 --> 01:24:27,310
Dile que envíe refuerzos armados.

1407
01:24:27,690 --> 01:24:30,750
Estoy en camino hacia allí ahora. Hola Jack,
Espera un minuto. Tienes que usar un

1408
01:24:30,750 --> 01:24:32,130
Bandera, Jack. Sabes que es una regla.

1409
01:24:32,350 --> 01:24:36,370
Sí, lo sé. Y mientras espero 15
minutos para que me consigas uno, el de alguien

1410
01:24:36,370 --> 01:24:37,370
tiro.

1411
01:24:39,510 --> 01:24:40,510
Está en la sala del tribunal.

1412
01:24:40,870 --> 01:24:41,869
Cerca del muelle.

1413
01:24:41,870 --> 01:24:43,410
¿Está reunido el tribunal? Hoy no.

1414
01:24:44,050 --> 01:24:46,110
Sólo el Sr. Warrender. Él vino a comprobar
el breve.

1415
01:24:46,330 --> 01:24:48,390
Warrender. ¿Es ese el pistolero?

1416
01:24:48,630 --> 01:24:49,489
Debería hacerlo.

1417
01:24:49,490 --> 01:24:50,690
Ha estado aquí bastantes veces.

1418
01:24:52,490 --> 01:24:54,530
No es Luke Hans, ¿verdad?

1419
01:24:55,550 --> 01:24:58,250
¿No deberíamos esperar refuerzos?
Sí, sí, debería, ¿no?

1420
01:24:58,750 --> 01:25:02,550
Dime algo. Puedes llegar al
atracar desde abajo, ¿no? De

1421
01:25:02,550 --> 01:25:03,550
células. Sí.

1422
01:25:03,930 --> 01:25:04,930
Está bien.

1423
01:25:05,090 --> 01:25:06,090
Vamos entonces.

1424
01:25:28,490 --> 01:25:30,530
antes de que mataras a alguien. eso es lo que
lo hiciste, ¿verdad?

1425
01:25:30,750 --> 01:25:31,750
¿Mató a Ritchie?

1426
01:25:31,990 --> 01:25:34,110
No seas absurdo, Luke. lo acabo de conseguir
fuera de custodia.

1427
01:25:34,690 --> 01:25:38,330
Yo lo cuidé, Luke. yo cuidé
ambos. ¡Vamos, bastardo! yo

1428
01:25:38,330 --> 01:25:39,330
¡Quiero oírte decirlo!

1429
01:25:40,410 --> 01:25:41,410
Está bien.

1430
01:25:42,330 --> 01:25:43,330
Escuchar.

1431
01:25:44,250 --> 01:25:46,790
¿Qué le estás haciendo a nuestro amigo, el Sr.
¿Warren?

1432
01:25:47,290 --> 01:25:48,610
¡Dios! ¡Bastardo!

1433
01:25:50,330 --> 01:25:51,330
No.

1434
01:25:51,930 --> 01:25:52,930
Sólo cálmate.

1435
01:25:53,670 --> 01:25:54,950
Tómalo con calma, solo.

1436
01:25:55,790 --> 01:25:56,790
Cálmate.

1437
01:25:57,110 --> 01:26:00,430
¡Tiene una confesión que hacer! ¡Díselo!
¡No hice nada!

1438
01:26:00,750 --> 01:26:01,790
¡Estás loco, Lucas!

1439
01:26:03,690 --> 01:26:04,690
Escúchame, Lucas.

1440
01:26:06,090 --> 01:26:07,090
Escúchame.

1441
01:26:08,710 --> 01:26:10,870
Si aprietas el gatillo, no probará
cualquier cosa.

1442
01:26:12,310 --> 01:26:16,030
Sólo asegurará que te golpeen
por el resto de tu vida.

1443
01:26:16,470 --> 01:26:18,590
¡Mató a Richie! quiero escucharlo decir
¡eso!

1444
01:26:23,950 --> 01:26:26,170
No es el único adicto a la coca por aquí,
Sin embargo, ¿estoy preocupado?

1445
01:26:26,530 --> 01:26:30,210
Te estaba chantajeando por tu hábito,
¿verdad? ¿Estabas justo donde te dolía?

1446
01:26:30,510 --> 01:26:32,150
Lo acababa de sacar de custodia.

1447
01:26:32,570 --> 01:26:34,330
Sí, y luego te pidió otro.
favor.

1448
01:26:34,630 --> 01:26:37,390
Cinco grandes. Te vi, hombre, en Benton
Calle.

1449
01:26:37,730 --> 01:26:41,250
Esperaste y cuando Ritchie
Esperó, lo seguiste hasta Fulford.

1450
01:26:41,250 --> 01:26:42,690
Bosques. ¡Dilo!

1451
01:26:42,910 --> 01:26:43,950
Lo seguí.

1452
01:26:45,370 --> 01:26:46,349
¡Dilo!

1453
01:26:46,350 --> 01:26:47,610
Lo seguí, ¿vale?

1454
01:26:47,930 --> 01:26:49,910
Y luego lo maté en Fulford Woods.

1455
01:26:53,350 --> 01:26:54,350
Lo mató en Filson Woods.

1456
01:26:59,850 --> 01:27:01,090
Está bien. Está bien.

1457
01:27:02,150 --> 01:27:03,410
Está bien.

1458
01:27:04,870 --> 01:27:05,910
Está bien.

1459
01:27:07,670 --> 01:27:09,470
No, obtuviste lo que querías.

1460
01:27:09,970 --> 01:27:10,970
Dame el arma.

1461
01:27:11,170 --> 01:27:12,170
Quiero verte arrestado.

1462
01:27:15,850 --> 01:27:16,850
Está bien.

1463
01:27:18,770 --> 01:27:19,770
Sr. Warrender.

1464
01:27:20,910 --> 01:27:25,230
Te descanso sobre la sospecha de asesinato.
para Richard Dern.

1465
01:27:26,050 --> 01:27:27,050
No te preocupes.

1466
01:27:27,270 --> 01:27:28,350
Léele sus derechos.

1467
01:27:40,050 --> 01:27:41,510
Buenos días, mamá. ¿Lo que está sucediendo?

1468
01:27:41,890 --> 01:27:44,990
Hay un hombre con un arma en el
sala del tribunal, empujada allí sin

1469
01:27:44,990 --> 01:27:46,470
chaqueta. No me sorprendes.

1470
01:27:53,710 --> 01:27:57,030
Mire, garante, lo arrestaré el
la sospecha del asesinato de Richard Durr.

1471
01:27:59,670 --> 01:28:04,090
Pero puede perjudicar su defensa si, cuando
Cuestionado, no mencionas

1472
01:28:04,090 --> 01:28:05,650
en el que podrá confiar en el tribunal.

1473
01:28:08,470 --> 01:28:11,270
Todo lo que usted diga puede usarse en
evidencia.

1474
01:28:15,950 --> 01:28:18,450
Gracias, señor Frost. ¿Puedo irme ahora? No,
puede que no.

1475
01:28:18,970 --> 01:28:20,650
Te acabo de decir que estás bajo arresto.

1476
01:28:21,900 --> 01:28:23,440
Este chico es un conocido traficante de drogas.

1477
01:28:25,200 --> 01:28:26,200
¿Lo es?

1478
01:28:27,120 --> 01:28:28,120
¿Lo es realmente?

1479
01:28:31,300 --> 01:28:35,940
El Sr. Hands ha sido acusado de eso.
ofensiva en muchas ocasiones, pero él es

1480
01:28:35,940 --> 01:28:40,620
sido condenado, como usted bien sabe, Sr.
Warrender. Un testigo totalmente poco fiable.

1481
01:28:41,000 --> 01:28:47,540
El estado puede serlo, pero tengo dos muy
testigos confiables que lo vieron en

1482
01:28:47,540 --> 01:28:50,160
Bosques. Estuve en el tribunal esa tarde.

1483
01:28:50,620 --> 01:28:51,620
Sí.

1484
01:28:52,430 --> 01:28:56,910
Pero estuviste en el banco el día anterior.
Retirar £5.000 de su cuenta.

1485
01:28:57,090 --> 01:28:58,090
No seas ridículo.

1486
01:28:58,430 --> 01:28:59,730
Lo he consultado con tu banco.

1487
01:29:00,810 --> 01:29:02,090
Es parte de mi trabajo.

1488
01:29:03,930 --> 01:29:06,070
Fuiste al bosque.

1489
01:29:06,790 --> 01:29:09,190
Conociste a Richard Doan.

1490
01:29:09,510 --> 01:29:14,010
Y le golpeaste en la espalda.
su cabeza con un trozo de madera.

1491
01:29:14,530 --> 01:29:16,150
¿No ves lo absurdo que es?

1492
01:29:16,690 --> 01:29:18,430
El dinero fue encontrado sobre el cuerpo.

1493
01:29:19,250 --> 01:29:21,230
Si lo hubiera matado, lo habría tomado.
de nuevo otra vez.

1494
01:29:21,630 --> 01:29:22,830
Lo habrías hecho si pudieras.

1495
01:29:23,490 --> 01:29:26,450
Pero tenías prisa por ocultar eso.
cuerpo porque habia gente corriendo

1496
01:29:26,450 --> 01:29:29,310
sobre en el bosque. Fue entonces cuando viste
El maletero del Merc se abrió.

1497
01:29:29,930 --> 01:29:34,290
Entró el cuerpo, se fue el Merc,
y Richard Dern se fue de vacaciones

1498
01:29:34,290 --> 01:29:38,070
£5.000 en su bolsillo. ¿No es así?
¿Señor Warrender?

1499
01:29:38,330 --> 01:29:39,330
Sí, sí.

1500
01:29:53,160 --> 01:29:54,160
Todo ha terminado.

1501
01:29:54,760 --> 01:29:56,360
Se acabo. Buen chico. Dame el
arma.

1502
01:29:57,860 --> 01:29:58,860
Está bien.

1503
01:30:08,300 --> 01:30:09,300
No crees todo eso.

1504
01:30:10,160 --> 01:30:11,400
Lo que dije fue bajo coacción.

1505
01:30:12,260 --> 01:30:13,820
Oh, pero lo creo, Sr. Warren.

1506
01:30:14,220 --> 01:30:15,560
Pura suposición, inspector.

1507
01:30:16,180 --> 01:30:17,820
No resistiría ante un tribunal por un
minuto.

1508
01:30:18,180 --> 01:30:20,300
Y lo demandaré por arresto ilegal.

1509
01:30:20,980 --> 01:30:21,980
¿En realidad?

1510
01:30:22,570 --> 01:30:25,270
Dijiste que estabas en la corte que
Viernes por la tarde.

1511
01:30:25,790 --> 01:30:26,930
¿Lo era, señor Usher?

1512
01:30:27,370 --> 01:30:28,370
No, inspectora.

1513
01:30:28,810 --> 01:30:31,510
El señor Warrender no se presentó a la
defensa ese día.

1514
01:30:31,790 --> 01:30:33,410
El caso tuvo que ser aplazado.

1515
01:30:37,550 --> 01:30:38,830
No se quedarán, Frost.

1516
01:30:39,590 --> 01:30:41,630
Oh, creo que sí, señor Warrender.

1517
01:30:47,150 --> 01:30:48,330
Llévalo a la estación.

1518
01:30:49,530 --> 01:30:50,710
Lo entrevistaré yo mismo.

1519
01:30:51,850 --> 01:30:56,010
Señorita Cremond, usted lo sabe muy bien.
El oficial me ha estado acosando durante días.

1520
01:30:57,450 --> 01:30:59,550
Está bajo arresto, Sr. Warrender.

1521
01:31:04,350 --> 01:31:08,550
Nunca he visto a un oficial superior comportarse
de tal manera. Usted entrevistó a un

1522
01:31:08,550 --> 01:31:12,130
sospechoso bajo coacción. No usaste un
chaleco antibalas. Bueno muchas gracias

1523
01:31:12,130 --> 01:31:15,870
Por su preocupación, señora, pero el arma
estaba vacío. No me preocupa. yo soy

1524
01:31:15,870 --> 01:31:16,870
reprendiéndote.

1525
01:31:16,970 --> 01:31:17,970
¿Ah, de verdad?

1526
01:31:18,230 --> 01:31:20,480
No podrías... saber que estaba vacío, ¿podrías?
¿tú? No.

1527
01:31:20,920 --> 01:31:21,920
No, no lo hice, señora.

1528
01:31:22,740 --> 01:31:24,040
Bueno, atrapamos al asesino.

1529
01:31:24,700 --> 01:31:25,820
Será mejor que así lo esperes.

1530
01:31:26,600 --> 01:31:30,300
Si la evidencia no se sostiene, no lo harás.
sólo enfrentará una demanda por arresto ilegal.

1531
01:31:30,400 --> 01:31:32,100
Estarás despierto antes de una investigación oficial.

1532
01:31:34,120 --> 01:31:37,800
Bueno, señora, si quiere comprobarlo.
Las huellas dactilares de Warrender con pruebas forenses,

1533
01:31:37,940 --> 01:31:40,620
porque tienen los toques en el
arma homicida y sobre el dinero.

1534
01:31:41,100 --> 01:31:45,280
Inspector, si Warrender fuera sospechoso,
¿Por qué no tomaste sus huellas antes?

1535
01:31:45,500 --> 01:31:47,920
Porque solo estaba siguiendo tu
instrucciones, señora.

1536
01:31:48,920 --> 01:31:49,920
No acoses al Sr.

1537
01:31:50,060 --> 01:31:54,280
Warrender. Y cuando revisas las huellas
y coinciden, lo cual harán,

1538
01:31:54,420 --> 01:31:58,140
tal vez tendrías la amabilidad de cobrar
Sr. Warrender.

1539
01:31:59,820 --> 01:32:03,260
Inspector, no me resulta fácil admitirlo.
esto.

1540
01:32:04,540 --> 01:32:08,040
Pero tengo que decir... sé lo que eres.
Voy a decir, señora. Si me disculpas

1541
01:32:08,040 --> 01:32:12,340
A mí me vendría bien una buena taza de
té.